SHALL UNDERTAKE - oversættelse til Dansk

• forpligter sig
• foretager
• påtager sig
• udfører
• gennemfører
• varetager
• iværksætter
• vareuger

Eksempler på brug af Shall undertake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States shall undertake to combat illicit movements of narcotic drugs
Medlemsstaterne forpligter sig til at bekæmpe den ulovlige handel med narkotika

Unless the parties have agreed otherwise, the parties shall undertake not to rely upon the opinion
Parterne forpligter sig til, medmindre andet aftales mellem parterne,

The competent authorities of Fiji shall undertake to take all of the necessary measures to ensure compliance with the provisions of paragraph 2.
Fijis kompetente myndigheder forpligter sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i stk. 2.

associated members shall undertake to act independently of any external influence.
associerede medlemmer forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse.

risk capital operations provided for in Article 2, Tunisia shall undertake to.
som er omhandlet i artikel 2, forpligter Tunesien sig til: a at stille den nødvendige valuta til rådighed for de begunstigede eller garanterne til betaling af renter.

There is a role for NATO in this Treaty and'Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.
Der er en rolle til NATO i denne traktat, og"Medlemsstaterne forpligter sig til gradvis at forbedre deres militære kapacitet.

the governments of the Member States, shall undertake to respect this principle.
medlemsstaternes regeringer forpligter sig til at respektere dette princip.

the Executive Director shall undertake to act independently in the public interest.
den administrerende direktør forpligter sig til at være uafhængige og handle i almenhedens interesse.

for in Article 2, Lebanon shall undertake to.
som er omhandlet i artikel 2, forpligter Libanon sig til.

objectives of those arrangements, traders shall undertake.
under overholdelse af målene for denne ordning forpligte sig til.

The Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research-and-development programmes.
Raadet gennemfoerer de noedvendige undersoegelser vedroerende den oekonomiske rentabilitet, som kan forventes af anvendelsen af forsknings- og udviklingsprogrammernes resultater.

They shall undertake to carry out the organoleptic assessments required at Community
De skal forpligte sig til at gennemfoere de organoleptiske bedoemmelser, der er fastsat paa faellesskabsplan

If the snapshot accepted still contains errors, they shall be notified to the Member State which shall undertake to correct them forthwith in accordance with the procedure laid down in Article 8.
Hvis et godkendt øjebliksbillede stadig er fejlbehæftet, underrettes medlemsstaten om sådanne fejl, som den er forpligtet til straks at rette efter proceduren i artikel 8.

11 and 18 shall undertake to.
der omhandles i artikel 10, 11 og 18, skal forpligte sig til.

for in Article 2, Jordan shall undertake.
som er omhandlet i artikel 2, ti'igter Jordan sig til.

the competent institution shall undertake the appropriate regularization by deducting the amount overpaid from the supplement which it provides to the person concerned for the following period.
som der kan goeres krav paa, foretager den kompetente institution den fornoedne regulering ved at tilbageholde det for meget udbetalte beloeb i det tillaeg, som der udbetales til den paagaeldende for den foelgende periode.

Upon receipt of letters rogatory from the Office, the courts or other competent authorities of the Member States shall undertake on behalf of that Office and within the limits of their jurisdiction, any necessary enquiries
Efter modtagelse af en retsanmodning fra Sortsmyndigheden foretager medlemsstaternes retter eller andre kompetente myndigheder paa Sortsmyndighedens vegne

The competent authorities in each Member State shall undertake sampling and analysis of each consignment of Brazil nuts for aflatoxin B1
De enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder udtager prøver og udfører analyser af alle sendinger af paranødder for at påvise aflatoksin B1

Member States shall undertake sampling and analysis of consignments in a systematic manner for Aflatoxin B1
Medlemsstaterne foretager systematiske prøver og analyser af de importerede partier for at påvise aflatoksin B1

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall undertake horizontal actions
Med henblik på at opfylde målene i artikel 1 gennemfører Fællesskabet horisontale aktioner