THE HARMONIOUS DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• harmoniske udvikling
• harmonisk udvikling
• udvikler sig harmonisk

Eksempler på brug af The harmonious development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

social cohesion is essential to the harmonious development of the Community.
sociale samhørighed betegnet som en forudsætning for en harmonisk udvikling i Fællesskabet.

which are so necessary for the harmonious development of the child and growth.
som er så nødvendig for en harmonisk udvikling af barnet og vækst.

prevention of colds and the harmonious development of the child.
forebyggelse af forkølelse og den harmoniske udvikling af barnet.

horizontal bars- all this contributes to the harmonious development of the child.
vandrette stænger- alt dette bidrager til den harmoniske udvikling af barnet.

contributing to the harmonious development of the child.
der bidrager til en harmonisk udvikling af barnet.

that takes into account the harmonious development at any stage.
som tager hensyn til en harmonisk udvikling på noget tidspunkt.

They also stressed the importance, for the harmonious development of integration, of the role that has fallen to Andean institutions and European institutions.
De understregede også den betydning, som An-din-instilutionerne og de europæiske institutioner spiller for den harmoniske udvikling af integrationen.

China's policy in Africa poses a threat to the harmonious development of the African countries.
Kinas politik i Afrika udgør en trussel for den harmoniske udvikling i de afrikanske lande.

Whereas the objectives of the Community include contributing to the harmonious development of world trade and to the progressive abolition of restrictions on international trade;
Ud fra følgende betragtninger: Fællesskabet har som mål bl.a. at bidrage til en harmonisk udvikling af verdenshandelen og gradvis afskaffelse af restriktioner for international handel;

At Lisbon, the European Council concluded a few days ago that:'The harmonious development of the union over the coming years depends to a considerable degree on the strict application to the existing
I Lissabon konkluderede Det Europæiske Råd for få dage siden, at»Unionens harmoniske udvikling i de kommende år i betydelig grad afhænger af, om alle institutioner nøje anvender subsidiaritetsprincippet på gældende

This co-ordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the scries of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling, er blevet yderligere styrket ved de praktiske foran staltninger, som Rådet vedtog i 1973 og 1974.

Whereas there is a need to ensure the harmonious development of trade relations between the Community
Det boer sikres, at Faellesskabets handelsforbindelser med tredjelande udvikler sig harmonisk paa baggrund af bestemmelserne i direktiv 79/1072/EOEF

This coordinating role is of paramount importance for the harmonious development of the Community and has been further strengthened by the series of practical measures adopted by the Council in 1973 and 1974.
Denne samordnende funktion, der er af største betydning for Fællesskabets harmoniske udvikling, er blevet yderligere styrket ved de praktiske foranstaltninger, som Rådet vedtog i 1973 og 1974.

I. e. they have effects on the regions which must be taken into account in the Interest of securing the harmonious development of the Community.
alle EF-politikker haren regional dimension, dvs., at de har virkninger i regionerne, som der bør tages højde for ud fra ønsket om harmonisk udvikling.

The harmonious development of the Union must not be compromised,
Unionens harmoniske udvikling må ikke sættes på spil

a great field will be opened for the social selection and the harmonious development of all the talents inherent in humanity.
Menneske over det andet, og der åbner sig uanede Muligheder for social Udvælgelse og harmonisk Udvikling af alle de Evner, der slumrer i Menneskeheden.

quoting the Olympic Charter, which states that Olympianism has as a goal'to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with the object of creating a peaceful society.
jeg citerer Det Olympiske Charter- at"olympismens mål er overalt at stille sporten til rådighed for menneskets harmoniske udvikling med henblik på at fremme skabelsen af et fredeligt samfund.

Outlined the ideal of the harmonious development of the personality, emphasised the social significance of upbringing
Skitseret idealet om en harmonisk udvikling af personlighed, understreges den sociale betydning af opdragelse

society are aimed at creating conditions for the harmonious development of the family in Russia, for preserving its spiritual value,
samfund rettet mod at skabe betingelser for den harmoniske udvikling af familien i Rusland for at bevare sin åndelige værdi,

Remember that for the normal child the harmonious development of the child just need to lead an active life,
Husk, at for normale børn en harmonisk udvikling af barnet bare nødt til at føre et aktivt liv,