THE NEED TO AVOID - oversættelse til Dansk

• behovet for at undgå
• nødvendigheden af at undgå
• noedvendigheden af at undgaa
• det er nødvendigt at undgå

Eksempler på brug af The need to avoid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

clearly the real issues are their direction and substance and the need to avoid contradictions.
Naturligvis afhænger alt af betydningen og indholdet, og modsætninger skal undgås.

stressed the need to avoid tilting the scales too much in favour of claimants.
f. eks. fru Bowles, understregede, at vi skal undgå at give de skadelidte fortrinsstilling.

Mr Spencer said about the realism of the Commission's report and the need to avoid rhetoric at this stage.
hr. Spencer sagde om realismen i Kommissionens rapport og om nødvendigheden af at undgå retorik på dette stadium.

share the widespread support expressed here today for the need to avoid unnecessary animal testing.
som er kommet til udtryk her i dag, til, at det er nødvendigt at forhindre overflødige dyreforsøg.

However, while recognising the need to avoid duplication of effort,
Mens behovet for at undgå dobbelte bestræbelser dog anerkendes,

On the economic side, the ALDE Group has emphasised the need to avoid regulatory arbitrage in the financial sector
På det økonomiske område har ALDE-Gruppen understreget behovet for at undgå regelarbitrage i den finansielle sektor at krakke.">

The need to avoid adverse impacts on,
Nødvendigheden af at undgå negative indvirkninger på

the European Parliament has insisted on the need to avoid a high concentration of capacity in economic clusters
har Parlamentet insisteret på behovet for at undgå en høj koncentration af kapacitet i økonomiske klynger

The need to avoid difficulties which cannot be reasonably overcome
Nødvendigheden af at undgå vanskeligheder, som ikke kan overvindes rimelig let,

They also recalled the conclusions of the ad hoc Contact Group in Oslo concerning the need to avoid a security vacuum in the Palestinian Territories.
kommissær Patten, som desuden mindede om konklusionerne fra det tidligere ad hoc-kontaktudvalg i Oslo om, at det er nødvendigt at undgå et sikkerhedstomrum i de palæstinensiske områder.

Thirdly, continued reference to the need to avoid fraud creates the impression that this constitutes the main raison d'être of any system of support within the framework of the COM.
For det tredje: den stadige henvisning til behovet for at undgå svig skaber det indtryk, at dette er hovedårsagen til overhovedet at etablere et støttesystem under den fælles markedsordning.

Our joint motion for a resolution quite rightly suggests the need to avoid further tragedy
Vores fælles beslutningsforslag omtaler helt korrekt nødvendigheden af at undgå nye tragedier,

one hour after taking Tasigna o The need to avoid foods such as grapefruit juice which inhibit CYP3A4 enzymes.
Ikke at spise inden for 2 timer før og 1 time efter indtagelse af Tasigna o Nødvendigheden af at undgå fødevarer som grapejuice, der hæmmer CYP3A4- enzymer.

particularly with regard to freedom of expression, and complies with many of our demands, such as the need to avoid any reference to the defamation of religions and to refrain from any singling-out of Israel.
og imødekommer alle vores krav som f. eks. behovet for at undgå enhver henvisning til krænkelse af religioner og afstandtagen fra enhver specifik henvisning til Israel.

Whereas the maximum permitted levels fixed by the abovementioned Regulation take due account of the most recent international scientific opinion and reflect the need to avoid any discrepancies in international regulations;
De maksimalt tilladte niveauer, der er fastsat i ovennaevnte forordning tager tilboerligt hensyn til de seneste videnskabelige oplysninger, der er til raadighed paa internationalt plan, og de skal samtidig afspejle behovet for at undgaa uoverensstemmelser mellem regler paa internationalt plan;

hence the need to avoid over-exploitation through working hours,
dermed er der behov for at undgå overudnyttelse gennem arbejdstid,

Mr Barón Crespo stressed the need to avoid a'two-speed' Europe and the importance of economic convergence,
Enrique Barón Crespo lagde især vægt på nødvendigheden af at undgå et Europa med to hastigheder,

In the case of the office chair an obvious choice will be to emphasise the need to avoid organic solvents,
I tilfældet med kontorstolen vil det være oplagt at lægge vægt på at undgå brug af opløsningsmidler i livsforløbet,

Secondly, there is the need to avoid the traps that might leave us with an unfounded military doctrine;
For det andet er det nødvendigt at undgå de fælder, der ville føre til en militærdoktrin uden grundlag.

The Committee on Fisheries stresses the need to avoid any risk of interruption in the funding of the very important activities concerned, and the need to extend support for such activities to the aquaculture sector.
Fiskeriudvalget understreger eftertrykkeligt, at faren for en afbrydelse af finansieringen af de ovenud vigtige aktiviteter må undgås, og støtten til sådanne aktiviteter inden for sektoren for akvakultur skal øges.