THEREFORE CALLED - oversættelse til Dansk

• opfordrede derfor
• derfor kaldt
• derfor udtrykt
• anmodede derfor
• derfor opfordret
• opfordrer derfor

Eksempler på brug af Therefore called på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have therefore called the part of the eternal structures that constitutes the I
Vi har derfor udtrykt den del af de evige strukturer,

It therefore called on the Commission to lower the levy rate for the 1992 budget to 0.27%,
Det anmodede derfor Kom missionen om at sænke afgiftssatsen for budget tet for 1992 til 0,27%,

Parliament therefore called on the applicant countries to examine the legal
Parlamentet anmodede derfor ansøgerlandene om at undersøge de juridiske

The European Council therefore called on both parties, Israel
Derfor opfordrede Det Europæiske Råd begge parter,

ceilings on sup port from Member States) and therefore called for the reduction in institutional prices to be compensated in full.
lofter over støt ten fra medlemsstaterne) og anmoder derfor om, at fald i de institutionelle priser kompenseres fuldt ud.

he felt justified to give it a new name and therefore called it"topology", which he though more appropriate.
han følte sig berettiget til at give den et nyt navn og derfor kaldte det"topologi", som han dog mere passende.

The Council therefore called on the Commission, in the light of further contacts with the USA
Rådet har derfor opfordret Kommissionen til i lyset af yderligere kontakter med USA

Anyone who does not want to tread the path of the anti-Europeans sitting here in this House, anyone who wants to follow the path of promoting Europe and its consolidation, is therefore called upon to fight for this Treaty.
Jeg ønsker derfor at opfordre enhver, der ikke ønsker at følge de modstandere af EU, der sidder i Parlamentet, og enhver, der ønsker at være med til at fremme Europa og foreningen af EU, til at kæmpe for traktaten.

about every four hours- they gave way for each other and were therefore called Vig-ings, that is Vikings.
for eksempel omkring hver fjerde time- de veg for hinanden på robænkene og blev derfor kaldt vig-inger altså vikinger.

geographical remoteness. We have therefore called upon the Member States to make the use of information
tidsmæssig art. Vi har derfor opfordret medlemsstaterne til at gøre anvendelsen af informations-

It therefore called upon all parties to the Agreement,
Det bad derfor alle de kontraherende lande om at gøre alt for,

The European Council therefore called on Pakistan to take further concrete action in accordance with the as surances it has already given
Det Europæiske Råd opfordrede derfor Pakistan til at træffe yderligere konkrete foranstaltninger i overensstemmelse med de forsikringer, det allerede har givet,

We have therefore called for a logical increase in the budget allocated to this programme
Vi har derfor opfordret til en logisk stigning i det budget, der er afsat til dette program,

It be lieved that the final outcome of the forthcoming reform would depend essentially on how it was prepared, and therefore called for the establish ment of a Convention made up of members of the national parliaments,
Europa-Parlamentet mener, at det endelige resultat af den kom mende reform for det meste vil afhænge af den måde, hvorpå den forberedes, og opfordrer derfor til, at der indkaldes en forsamling(bestående af medlemmer af de nationale parlamenter, Europa-Parlamentet, Kommissionen

Parliament therefore calls on President Ouattara to facilitate peace
Parlamentet opfordrer derfor præsident Ouattara til at fremme fred

We therefore call on the Commission to look into this.
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at undersøge dette.

We therefore call for a 60-80% reduction in the EU's emissions by 2050.
Vi opfordrer derfor til en 60-80% reduktion i EU's emissioner i 2050.

I therefore call for a change of strategy.
Jeg opfordrer derfor til en ændring af strategien.

The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided.
Styrelsesrådet opfordrer derfor kraftigt til, at sådanne ordninger undgås.

I therefore call for a proactive approach.
Jeg opfordrer derfor til en proaktiv tilgang.