TO RESTRUCTURING - oversættelse til Dansk

• af omstrukturering
• til at omstrukturere
• af omstruktureringer

Eksempler på brug af To restructuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The new crisis plan provides for various forms of social back-up measures to restructuring, as well as regional measures,
Den nye antikrise-plan inde holder forskellige former for»sociale ledsageforanstaltninger i forbindelse med omstrukturering« samt regionale foranstaltninger, navnlig til støtte

it can choose between the alternative"set-aside of released land" and the alternative"assignment to restructuring", or make an arrangement offering both alternatives together, the beneficiary being free to choose.
og den løsning, som indebærer, at jorden anvendes til omstrukturering, eller medlemsstaten kan gøre det muligt for den begunstigede frit at vælge mellem de to muligheder.

to provide assistance with a view to restructuring- as I said, to regain sustainable fishing
at yde hjælp med omstrukturering for øje- som sagt for at genvinde et bæredygtigt

The aim here was to pinpoint the problems created to restructuring the textile industry in the three countries
Denne undersøgelse havde til formål at afgrænse de problemer, som tekstilindustriens strukturomlægning skaber i de pågældende tre lande,

It would be desirable to direct a substantial part of the European Globalisation Adjustment Fund to restructuring and retraining in the textile sector,
Det ville være ønskeligt at afsætte en betydelig andel af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen til omstruktureringer og uddannelse i tekstilindustrien,

At a time of economic crisis, this is a decisive contribution to restructuring and maintaining, not only many dozens of jobs in the Azores,
I en økonomisk krisetid er det et afgørende bidrag til omstruktureringen og bevarelsen, ikke blot af snesevis af arbejdspladser på Azorerne,

have established experience exchange with other countries in relation to restructuring and establishing new subsidy schemes,
i både Norge og Sverige etableret erfaringsudvekslinger med andre lande i forbindelse med reorganiseringer og etableringer af nye støtteordninger

The measures proposed by the Commission refer to restructuring the Community computer system that provides market access information
De foranstaltninger, som Kommissionen foreslår, vedrører en omstrukturering af Fællesskabets database med oplysninger om markedsadgang og tjenesteydelser i omkring 100 lande,

The show and the host seeks to take an open and objective viewpoint of some of the problematic subjects one might bump into in connection to restructuring the energy supply, ie problems with
Programmet og værten forsøger at forholde sig åbent og objektivt til de problemstillinger, man kan støde på i forbindelse med omlægning af energien som eksempelvis boligejere,

Contains hydrolyzed Keratin restorative action, Argan oil to restructuring and nourishing power anti-ageing,
skinnende og blødt.» Indeholder hydrolyseres Keratin genoprettende handling'Argan olie til omstrukturering og nærende magt anti-aging'

remember that thanks to its adoption, we will be contributing decisively to restructuring and maintaining several dozen jobs in the Azores,
vi takket være vedtagelsen af betænkningen yder et vigtigt bidrag i forhold til at omstrukturere og fastholde adskillige jobs på Azorerne

The ongoing economic crisis begins to claim victims even in the High Tech sector. Seagate has announced a cut in recent days by 6% of its workforce(about 3000 redundancies) and reduce the salaries of its officials up to 25%. Seagate expects to recover€ 130 million a year due to restructuring, from.
Den igangværende økonomiske krise begynder at kræve ofre, selv i den højteknologiske sektor. Seagate har annonceret et par dage siden en nedskæring på 6% af sin arbejdsstyrke(omkring 3000 fyringer) og reducere lønningerne til sine ansatte op til 25%. Seagate forventer at inddrive 130.000.000 € om året på grund af omstruktureringer, fra.

perhaps even reduced rather than increased- with a view to restructuring these vineyards so as to improve quality?
endog måske reduceres i stedet for at blive forøget- til at omstrukturere vinbedrifterne med henblik på at forbedre kvaliteten?

they will really contribute to job creation and not to restructuring and relocation which lead to redundancies, so as to avoid a repeat of the Michelin scandal.
de virkelig bidrager til at skabe arbejdspladser og ikke til omstrukturering og flytninger med tilhørende afskedigelser". Man undgår på denne måde en gentagelse af Michelin-skandalen.

outlined a year and a half ago in relation to restructuring, and to make use of European works councils as mediators for change at a company level.
der for halvandet år siden blev udarbejdet vedrørende omstruktureringer, og at de vil benytte de europæiske samarbejdsudvalg som mæglere i forbindelse med forandringer på virksomhedsniveau.

chiefly due to restructuring of industry in the new Länder;
hovedsagelig på grund af omlægning af industrien i de nye delstater;

APPLICATION for annulment of the Commission decision not to award the applicant the contract relating to Project FD RUS 9603('The Russian Federation: Adapting Russian Beef and Dairy Farming to Restructuring') and, secondly,
ADT PROJEKT MOD KOMMISSIONEN hvorunder der er nedlagt påstand om annullation af Kommissionens beslutning om ikke at overdrage sagsøgeren kontrakten vedrørende projekt FD RUS 9603(»Adapting Russian Beef and Dairy Farming to Restructuring«) og om erstatning for det tab,

consultation of employees before major change- a euphemism for redundancies- whether due to restructuring or merger.
høring af arbejdstagerne forud for store forandringer, som indebærer afskedigelser, hvad enten det er ved omstrukturering eller ved fusion.

With a view to restructuring and converting vineyards under Council Regulation(EC)
Med henblik på omstrukturering og omstilling af vindyrkningsarealer i henhold til Rådets forordning(EF)

My party has always been open to restructurings, but it is important how they are carried out.
Mit parti har altid været åbent over for omstruktureringer, men det er vigtigt, hvordan de foretages.