WOULD FORCE - oversættelse til Dansk

• ville tvinge
• vil tvinge

Eksempler på brug af Would force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an accounting period would force held jobs as soon as possible.
og en regnskabsperiode vil tvinge tilbageholdte job så hurtigt som muligt.

Third, to create a series of incidences, which would force us into the actual conflict.
Tredje; at skabe en række hændelser, som ville tvinge os ind i den egentlige konflikt.

expected to arise from, in the first place, greater crossborder purchases- especially by individuals- which would force uncompetitive prices down.
fremmest at blive en følge af den større handel på tværs af grænserne- især privates- som vil tvinge ukonkurrencedygtige priser ned.

came after me thinking he would force my father to give it back.
kom efter mig og tænkte at han ville tvinge min far til at give den tilbage.

Maybe the reason why I asked you to work with me is because it would force you to see each other.
Måske er grunden til, jeg bad dig lave det med mig, fordi det vil tvinge jer til at se hinanden.

The European Union that we desire is not the one that Turkey's presence would force us to create.
Det EU, som vi ønsker, er ikke det EU, som Tyrkiets tilstedeværelse ville tvinge os til at skabe.

argue that it would harm civil liberties since it would force countries to share intelligence material with all 28 members of the EU.
det ville skade borgerlige frihedsrettigheder, da det ville tvinge lande til at dele efterretninger materiale med alle 28 medlemmer af EU.

The agreement would force the candidate countries to sell agricultural land
Aftalen tvinger ansøgerlandene til at sælge landbrugsjord og sommerhuse,

That would force the countries to put forward the best possible candidates
På den måde tvinges landene til at opstille de bedste kandidater

On Friday, the government unveiled plans to introduce legislation this year that would force internet companies to assist law enforcement in decrypting messages sent with end-to-end encryption.
På fredag, den regering afsløret planer om at indføre lovgivning, der dette år at ville tvinge internetudbydere til at hjælpe politiet i forbindelse med dekryptering af meddelelser, der sendes med end-to-end-kryptering.

The warlock would force the parents to play one of his word games but the villagers would never win.
Troldmanden tvang forældrene til at deltage i legene, men de vandt aldrig.

effective regulatory services which would force companies to implement these regulations
effektive reguleringsmyndigheder, som kunne tvinge selskaberne til at gennemføre disse bestemmelser

One of his word games but the villagers would never win. The warlock would force the parents to play.
Troldmanden tvang forældrene til at deltage i legene, men de vandt aldrig.

But do you have any proof that would force me to side with you against my husband?
Der ville tvinge mig over på din side imod min mand? Har du beviser,?

Maybe the reason why I asked you to work with me is because I knew it would force you to see each other.
Fordi det vil tvinge jer til at se hinanden. Måske er grunden til, jeg bad dig lave det med mig.

Lastly, there are two amendments which would force the Commission to adopt measures which it has already planned to take.
Endelig er der to ændringsforslag, som ville forpligte Kommissionen til at træffe foranstaltninger, som den allerede har planlagt at tage.

that competition would force prices down.
at konkurrencen ville have tvunget priserne ned.

then created a religion that would force them to prostrate in their name.
skabte så en religion, der tvang dem til at tilbede dem.

there is nothing happening in Lithuania that would force us to take action.
der foregår ikke noget i Litauen, der kan tvinge os til at gribe ind.

It's not ideal, but it will allow us to have your assets revalued in bankruptcy court, which would force National to cooperate.
Det er ikke ideelt, men det sikrer os at jeres aktiver revalueres i konkursretten hvilket tvinger National til at samarbejde.