A DECLARATION - oversettelse til Norsk

• erklæring
• deklarasjon

Eksempler på bruk av A declaration på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Such a declaration shall take effect when the Convention enters into force for the State concerned.
Slik erklæring skal ha virkning fra den tid konvensjonen trer i kraft for vedkommende stat.

We have not had a declaration as part of the ILO's constitution since the 1944 Philadelphia declaration.”.
Vi har ikke hatt noe deklarasjon som er en del av ILOs konstitusjon siden Philadelphia deklarasjonen fra 1944.

If you have not received such a declaration, the shipping agent that performed customs clearance can provide you with a copy.
Hvis du ikke har mottatt slik deklarasjon, vil speditøren som gjorde fortollingen for deg, kunne gi deg en kopi.

A declaration by a shipyard of a decision to build a ship on its own account is regarded as equivalent to a contract.
Likt med kontrakt regnes erklæring fra et verksted om at det har besluttet å bygge et skip for egen regning.

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Komiteen skal ikke kunne ta imot noen henvendelse som gjelder en konvensjonspart som ikke har avgitt slik erklæring.

As an exporter you are required to notify the Swedish authorities via a customs clearance- also called a declaration.
Du kan ikke sende varer ut av Norge før Tollvesenet har gitt sin tillatelse til dette. Du som eksportør er pålagt å melde fra til norske styresmakter via en fortolling- også kalt deklarasjon.

replied to the McCabe firing with a declaration of extraordinary ferocity.
av mye av etterretningsapparatet, med en ekstraordinært voldsom erklæring.

As an exporter you are required to notify the Norwegian authorities via a customs clearance- also called a declaration.
Du kan ikke sende varer ut av Norge før Tollvesenet har gitt sin tillatelse til dette. Du som eksportør er pålagt å melde fra til norske styresmakter via en fortolling- også kalt deklarasjon.

No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Komiteen skal ikke kunne ta imot noen henvendelse som gjelder en konvensjonspart som ikke har avgitt slik erklæring.

No communication shall be dealt with by the Committee under this article if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Komitéen skal ikke behandle noen henvendelse etter reglene i denne artikkel dersom den gjelder en konvensjonspart som ikke har avgitt slik erklæring.

Testament from Greek and Norwegian so it is a declaration of love to God.
til norsk så er det en kjærlighets erklæring til Guds ord.

No communication shall be received by the Committee if it concerns a State party which has not made such a declaration.
Henvendelser som gjelder en konvensjonspart som ikke har avgitt slik erklæring, skal ikke mottas av Komitéen.

the sum of more than 1,000 require a declaration at the entrance.
mengden av mer enn 1000 krever erklæringen ved inngangen.

Any declaration received in pursuance of the provisions of Article 5 and any withdrawal of such a declaration;
Erklæringer mottatt etter reglene i artikkel 5 og tilbaketrekninger av slike erklæringer;

chances are that your IT department would add a declaration to the schema.
IT-avdelingen ville ha lagt til deklarasjoner i skjemaet.

It's a declaration to the whole world that we have got each other's backs, no matter what.
Det er en deklarasjon til verden om at vi stiller opp for hverandre, uansett.

Rules: If a batsman finishes the innings not out, as a result of a declaration, the team reaching the end of their allotted overs, or the team reaching their target;
Regler: Hvis den aktuelle batsman fullfører som“not out”, som resultat av en declaration, laget når slutten på sine angitte overs, eller laget når målet sitt;

Keep in mind that to make a declaration of goods in Russia can only Russian resident in his name.
Husk at for å gjøre en erklæring av varer i Russland kan bare russisk bosatt i hans navn.

Therefore, the use of personal data is not subject to a declaration to the CNIL(French National Commission for Data protection and Liberties).
Bruk av personopplysninger er derfor ikke er gjenstand for en erklæring til CNIL(den franske nasjonale kommisjonen for databeskyttelse og-frihet).

This Certificate may also include a declaration by the manufacturer, producer,
Dette sertifikatet kan også inkludere en erklæring fra produsenten, leverandøren,