A DECLARATION in Hebrew translation

• הצהרה
• הכרזה
• הכרזת
• להכרזת
• להכרזה
• הצהרת

Examples of using A declaration in English and their translations into Hebrew

You may be asked to sign a declaration of fitness.
כמו כן תתבקשו לחתום על הצהרת בריאות.

On October 10, Puigdemont signed a declaration of independence.
ב-10 באוקטובר חתם פוג'דמון על הצהרת עצמאות של קטלוניה.

Am I right to assume that you will be supporting a declaration of war against him?
נכון מצידי להניח שאתה תתמוך בהכרזת מלחמה נגדו?

Killing Rodrigo could be interpreted as a declaration of war.
מותו של רודריגו עלול להתפרש כהכרזת מלחמה.

Well, you could file a petition with family court for a declaration of paternity.
טוב, אתה יכול לעתור לבית-דין לענייני משפחה להצהרה על אבהות.

Acceptance and approval of a declaration.
קבלה ואישור של תצהיר.

If there were to be a declaration of independence, it would be unilateral, and it would not be recognised,” France's European affairs minister,
אם תהיה הכרזת עצמאות, היא תהיה חד צדדית והיא לא תוכר ע"י צרפת", אמרה נטלי לויזאו,

in their being, a declaration of war, or a threat to the existence of Israel, or pure military artillery.
בעצם מהותו, הוא הכרזת מלחמה או איום על קיומה של היא של ישראל, או תחמושת.

Sadat expected a declaration on Israel's willingness to withdraw from all the occupied territories, and when that didn't happen he felt betrayed.”.
סאדאת ציפה להכרזה על נכונות ישראל לנסיגה מכל השטחים הכבושים ומכיוון שזו לא הגיעה, הוא הרגיש נבגד".

wasn't at the bank, it's what lawyers call a declaration against interest.
זה מה שעורכי הדין קוראים להכרזה על ריבית.

According to the applicable legislation, such a declaration is legal,
מבחינה חוקית, אפשרית הכרזה כזאת, בין השאר,

And we go on to say,"lt should be noted that Japan has never preceded hostile action by a declaration of war.
ואנחנו ממשיכים לומר,"יש לציין שיפן… לא ביצעה מעולם פעולה עויינת באמצעות הכרזת מלחמה.

The Hamas election platform includes a declaration of intent to"eliminate the occupation,"
במצע הבחירות של החמאס מופיעה הצהרת כוונות"למגר את הכיבוש";

A declaration of full normalization of relations with Israel by an Arab regime prior to the resolution of the Palestinian issue would constitute political suicide.
הכרזה של משטר ערבי על נורמליזציה מלאה עם מדינת ישראל לפני פתרון הבעיה הפלסטינית, כפי שנתניהו מציע, תהיה התאבדות פוליטית.

Only the child's name prevented them,[19] for it was a declaration of Moshe's struggle against circumcision as a sign of Midyanite identity.[20].
שמו של הילד מנע בעדם,[21] כי הוא היה הכרזת מאבקו של משה נגד המילה כזהות מדיינית.[22].

And we need a declaration of interdependence among people in all countries of the world who are striving for the same thing.
ואנו זקוקים לסוג של הצהרת עצמאות בקרב עמי מדינות העולם כולו , השואפים לאותו דבר בדיוק.

Such a declaration is certainly not helpful for a regional move for peace,
הכרזה כזו ודאי לא תסייע להתנעת מהלך אזורי לשלום,

Sorcha didn't even have such a declaration of love from Cesar.
אך לסורקה לא היתה אפילו הכרזת אהבה כזאת מסיזר.

Alitalia cannot accept a declaration of value for checked baggage if it will be transported by another airline along any part of the flight itinerary.
אליטליה לא יכולה לקבל הצהרת ערך עבור כבודה רשומה אם הכבודה תוטס על-ידי חברת תעופה אחרת, לאורך כל חלק שהוא במסלול הטיסה.

We are not going to withdraw from certain areas just because there was a declaration or a UN resolution,” Herzog said.
אנחנו לא מתכוונים לסגת מאזורים מסוימים, רק מכיוון שהיתה הכרזה או החלטה של האו"ם", אמר הרצוג.