A PARALLEL - oversettelse til Norsk

• en parallell
• et parallelt

Eksempler på bruk av A parallel på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There seems to be a parallel to Trump who transfers popular frustration to the political sphere
Her er det en slags parallell til Trump som overfører folkelig frustrasjon til den politiske sfære

There is a parallel, ongoing litigation by Algernon/Trovan against Sokymat SA in the United States concerning a patent covering the U.S. market only.
Det pågår en tilsvarende rettslig prøving av krav fra Algernon/ Trovan mot Sokymat SA i USA angående et patent som bare dekker USA.

the author of the article has drawn a parallel between Olenna and the world's most famous Armenians:
har forfatteren av artikkelen dratt paralleller mellom Olenna og verdens mest kjente armenere,

This oscillation is not exactly a parallel to the balance wheel
Denne svingningen er ikke akkurat parallell med balansehjulet og hårspringen til et urverksklokke,

To find a parallel for the conduct of Thiers
For å finne et sidestykke til denne handlemåte av Thiers

In this sense, there is a parallel between the life of Trotsky
I den forstand er det en parallell mellom Trotskijs liv

Eliot is borrowing from Dante's Inferno, drawing a parallel between his century and the Florentine poet's vision of hell.
Eliot låner fra Dantes"Inferno" og trekker paralleller mellom sin tid og florentinernes syn på helvete.

I would also like to draw a parallel to what happened in Peshawar before Christmas.
jeg vil også trekke en linje tilbake til det som hendte i Peshawar før jul.

It is a satire of Walpole that draws a parallel between him and Jonathan Wild, the infamous gang leader and highwayman.
Den er en satire over Robert Walpole der han trekker paralleller mellom statsministeren og den berykta landevegsrøveren Jonathan Wild.

This window can be carried out as a top-hung window or as a parallel outward opening window.
Vinduet kan utføres enten som topp-hengslet(”senk-klapp”) utadslående vindu eller som parallellt utadslående vindu.

Wyller draws a parallel between the use of milk as an older painting technique
Wyller trekker paralleller mellom bruken av melk innen en eldre malerisk teknikk

Many visitors drew a parallel between the Christian martyrs
Flere av de besøkende dro paralleller til kristne martyrer

this practice was to draw a parallel from dissenter groups brain washing strategies which according to Hunter(1956)
denne praksisen var å trekke paralleller mellom påvirkning fra nyreligiøse bevegelser hjernevaskstrategier som i flg. Hunter(1956)

it's quite obvious that McCaffrey is drawing a parallel to our own world and a topic that's close to her own heart.
McCaffrey har en hjertesak som hun vil belyse og trekker paraleller med vårt eget samfunn hele tiden.

finding a parallel between mystical experiences
hvor han fant paralleller mellom mystiske opplevelser

a Re-Reading Room, as well as an Art and Practice Symposium at the Kunstforening and a parallel academic symposium co-organised with Tromsø University.
i tillegg til et Kunst og Praksis-symposium i Kunstforeningen og et parallelt akademisk symposium arrangert sammen med Universitetet i Tromsø.

thus emphasize the impression of an observer role, a parallel to the role of the artist in society(or of the noaidi,
bestyrker inntrykket av en observatørrolle- altså parallellen til kunstneren og samfunnet(eller noaidi'en,

Binary Description PVM file is a Parallels Virtual Machine developed by Parallels..
Binary Beskrivelse PVM-fil er en Parallels Virtual Machine som er utviklet av Parallels..

Description KBD file is a Parallels Desktop Preference File.
Beskrivelse KBD-fil er en Parallels Desktop Preference File.

That is of a parallel nature.
Den foregår parallelt.