PARALLEL WORLD - oversettelse til Norsk

• parallell verden
• parallellverden

Eksempler på bruk av Parallel world på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Parallel worlds, same faces,
Parallelle verdener, de samme ansiktene,

Thoughts about the afterlife and parallel worlds from time immemorial stirred the minds of mankind.
Tanker om etterliv og parallelle verdener fra tidens uren rørte menneskets sinn.

The idea of parallel worlds has been around since the 20th century.
Ideen om parallelle univers har eksistert siden 1900-tallet.

Memories from parallel worlds.
Minner fra parallelle verdener.

Other lives. Parallel worlds.
Andre liv? Parallelle verdener?

The Nazis are building a machine to invade and conquer those parallel worlds.
Nazistene lager en maskin for å invadere og erobre de parallelle verdenene.

Same faces, same ID card, and parallel worlds.
De samme ansiktene, samme ID-kort og parallelle verdener.

Those are the outcomes in parallel worlds.
Det er utfall i parallellverdener.

Entanglement… There must be some connection between the parallel worlds.
Sammenfiltring… Det må være en kobling mellom parallellverdener.

So, it's the nucleus connecting the parallel worlds.
Så det er kjernen som forbinder parallellverdnene.

It's almost like I'm working in parallel worlds, with different timelines and directions.
Det er nesten som om man jobber i parallelle verdener med forskjellige retninger.

Same faces, same ID card, Parallel worlds, balance.
De samme ansiktene, balanse… samme ID-kort, Parallelle verdener.

same faces, balance… Parallel worlds.
balanse… samme ID-kort, Parallelle verdener.

Same faces, balance… same ID card, Parallel worlds.
De samme ansiktene, balanse… samme ID-kort, Parallelle verdener.

There must be some connection between the parallel worlds. Entanglement.
Det må være en kobling mellom parallellverdener. Sammenfiltring.

The Nazis are building those parallel worlds. a machine to invade and conquer.
Nazistene lager en maskin for å invadere og erobre de parallelle verdenene.

Parallel worlds. Other lives?
Andre liv? Parallelle verdener?

A machine to invade and conquer those parallel worlds. The Nazis are building.
Nazistene lager en maskin for å invadere og erobre de parallelle verdenene.

Parallel worlds could be very different from ours,
Parallelle verdener kan være svært forskjellig fra vår,

At first, it was thought this portal led to parallel worlds, but they soon learned- this was not the case.
Først trodde man at portalen førte til parallelle verdener, men de fant snart ut at dette ikke var tilfellet.