Eksempler på bruk av Commuted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Throughout all these years he commuted between Norway and India, following his second visit in 1983.
Han pendlet i alle disse årene mellom Norge og India, som han reiste tilbake til for annen gang i 1983.he was commuted to life penal servitude for life imprisonment.
han ble omgjort til liv straffeloven slavearbeid for livet i fengsel.On appeal this was commuted to territorial confinement which restricted the family to Gran Canaria
På appell ble dette pendlet til territorial innesperring som begrenset familien til Gran CanariaPrisoners. By order of General Maxwell, all further death sentences have been commuted to life with immediate effect, thank God.
Fanger, etter general Maxwells ordre, har alle dødsstraffer blitt omgjort til livstid med øyeblikkelig virkning, Gud være lovet.In 2016 we saw that 85% of our employees commuted eco-friendly, and 33% of our employees biked, ran or walked to the office.
I 2016 så vi at 85% av våre ansatte pendlet miljøvennlig, og 33% av disse syklet, løp eller gikk.He was returned to Belgium where his sentence was commuted to life imprisonment
Han ble sendt tilbake til Belgia der dommen mot ham ble omgjort til livsvarig fengsel,Albright returned to Washington, D.C., in 1968, and commuted to Columbia for her PhD degree,
Albright vendte tilbake til Washington i 1968, og pendlet til Colombia for sin doktorgrad i filosofi,the sentence was commuted to 20 years of hard labor.
dommen ble omgjort til 20 års hardt straffearbeid.I had just a few days' rehearsal and commuted between Bayreuth and Tosca rehearsals in Copenhagen.
Jeg fikk bare noen få prøvedager og pendlet mellom Bayreuth og Tosca-prøver i København.but this was commuted to ten years hard labour.
men dette ble omgjort til ti års tvangsarbeid.prisoners in the UK are incredibly lucky- many of them prison sentences were commuted to exile on the distant continent of the planet.
er fanger i Storbritannia utrolig heldige- mange av dem fengselsstraff ble pendlet til eksil på det fjerne kontinentet på planeten.Roosevelt commuted Burger's sentence to life in prison
Roosevelt omgjorde Burger's dom til livsvarig i fengselDuring her time at Lamar University, she commuted to Austin to perform solo, accompanying herself on guitar.
I løpet av året hennar på Lamar University reiste ho til Austin for å spele solo, med ho sjølv på gitar.During her time at Lamar University, she commuted to Austin to sing solo, accompanying herself on acoustic guitar.
I løpet av året hennar på Lamar University reiste ho til Austin for å spele solo, med ho sjølv på gitar.given a death sentence later commuted to life imprisonment,
idømt dødsdom som senere ble omgjort til fengselsstraff for livstid,While it's true that we're looking for a psychopath, it's unlikely that he commuted to the next borough for his dental care.
Det stemmer at vi leter etter en psykopat, han pendlet nok ikke til en tannlege i en annen bydel.where their sentences were commuted by the Bulgarian President Georgi Parvanov and they were freed.
fikk returnere hjem, der de ble benådet av den bulgarske presidenten Georgi Parvanov.as he had been favoured by the King before his affair with Catherine, his sentence was commuted to beheading.
han hadde vært en av kongens favoritter tidligere ble hans dom omgjort til halshogging.It can obtain the direct current high frequency voltage after commuted by high frequency voltage silicon stack and filtrated by capacitor, among whose amplitude value is the 2 times value of work frequency.
Den kan oppnå likestrømspenningen ved likestrøm, etter å ha blitt pendlet av høyfrekvensspennings silisiumstabel og filtrert av kondensator, hvorav amplitudeverdien er 2 ganger verdien av arbeidsfrekvensen.transferring their catch to a fleet of five fast steam cutters that commuted between the fishing grounds
flere uker av gangen, overførte sin fangst til en flåte på fem raske dampkuttere som seilte mellom fiskefeltet
