FINALIZED - oversettelse til Norsk

• ferdigstilt
• fullført
• avsluttet
• ferdig
• sluttført
• endelig
• gjennomført
• ferdiggjort
• fullførte
• endelige
• ferdige
• ferdigstilte

Eksempler på bruk av Finalized på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The divorce was finalized in May 2014.
Skilsmissen ble fullført i mai 2004.

Executives estimated that the settlements would be finalized in the company's fourth quarter.
Ledere anslått at oppgjørene ville bli sluttført i selskapets fjerde kvartal.

This software finalized OSCAM.
Denne programvaren avsluttet OSCAM.

The sale of Eksportfinans' subsidiary Kommunekreditt Norge AS was finalized on June 24.
Salget av Eksportfinans' datterselskap Kommunekreditt Norge AS ble gjennomført 24. juni.

Hash must be finalized before the hash value is retrieved.
Nummerert melding(hash) må være ferdigstilt før nummerverdien hentes.

The dates will be finalized and announced by end of year 2017.
Datoene vil være endelige og publiserte i løpet av slutten av 2017.

The constructions were finalized in the 18th century, but then removed in around 1875.
Utbyggingen var ferdig på 1700-tallet og fikk stå til ca. 1875.

Was finalized two months ago. Court records show that the parents' divorce.
Ble endelig for to måneder siden. Papirene viser at foreldrenes skilsmisse.

You can start your business operations immediately after the purchase is finalized.
Du kan starte forretningsdriften umiddelbart etter at kjøpet er fullført.

(The project and development of this site was finalized in December 2008.).
Prosjektet og utviklingen av nettsidene ble avsluttet desember 2008.

provided a booking has been finalized.
forutsatt at en bestilling er gjennomført.

You can replace the placeholder elements with actual page elements after your content is finalized.
Du kan erstatte plassholderelementene med faktiske sideelementer etter at innholdet er ferdigstilt.

The terms of your release have been finalized.
Betingelsene for løslatelsen er sluttført.

Plans been finalized for the festival?
Er planene for festivalen ferdige?

The settlement was finalized in 1989.
Anlegget sto ferdig i 1989.

People might ask whose kid it is. And with my divorce being finalized.
Og siden skilsmissen er endelig, kan folk lure på hvem sitt barn det er.

The make up period for condensate is expected to be finalized in 2015.
Justeringsperioden for kondensat forventes å være fullført i 2015.

starting dating after his divorce was finalized.
starter dating etter skilsmissen ble avsluttet.

Discs recorded and finalized on recording devices.
Plater som er spilt inn og ferdigstilt på innspillingsenheter.

The legal transferral of ownership was finalized on June 24, 2009.
Den juridiske overførselen av eierskap ble gjennomført 24. juni 2009.