HE LEARNT - oversettelse til Norsk

• han lærte
• han hørte
• han lærer
• var han fikk vite

Eksempler på bruk av He learnt på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

immersed himself in Vermeer's world. He learnt to read Dutch,
fordypet seg i Vermeers verden. Han lærte å lese nederlandsk,

Whilst at school he learnt guitar, mandolin, trumpet
Medan han var på skulen lærte han å spele gitar,

From Johann Adolph Hasse, he learnt to write recitatives accompanied by the orchestra, rather than just by a harpsichord.
Av Johann Adolf Hasse lærte han å skrive orkesterstøttede resitativer- det vanlige var å bruke cembalo.

Later he learnt the Organ with David Storey and Peter Notley
Senere lærte han orgel ved David Storey og Peter Notley

When Geirmund returned home, he learnt that Harald Fairhair had taken control of Nordvegen.
Når Geirmund kjem attende til heimtraktene, får han høyra at Harald Hårfagre har tatt makta over Nordvegen.

In 1665 he learnt that the Royal Society was investigating other forms of clock,
I 1665 fikk han vite at Royal Society ble undersøkt andre former for klokke,

In this way, he learnt tunes from many districts, and brought home to Telemark.
På den måten lærte Lurås slåtter fra mange områder utenom Telemark, og tok med hjem.

As time went by he learnt to rifle his own barrels,
Etter hvert lærte han seg kunsten å rifle løpene sine selv, og etter det var det ingen andre

He learnt the guitar and began composing his own songs by the age of thirteen.
Her lærte han å spille gitar, og han begynte å lage egne sanger fra han var 13 år.

A native of Naestved in southern Sealand, he learnt the art of daguerreotyping from his father C.C. Hansen who had begun to produce daguerreotypes in 1849.
Georg E. Hansen var fra Næstved og lærte kunsten å lave daguerreotypier fra sin far, foregangsmannen Carl Christian Hansen, som var begynt med denne teknikken i 1849.

where, he relates, he learnt to speak German properly.
hvor han senere fortalte han hadde lært å snakke ordentlig tysk.

Unless you reach the higher level in possession of strong inner power like Sun Lu-tang already had when he learnt Tai Chi,
Med mindre du nå det høyere nivået som har sterk indre styrke som Sun Lu-tang allerede hadde da han lærte Tai Chi,

But when he learnt that Archelaus had succeeded his father Herod as ruler of Judaea he was afraid to go there,
Men da han hørte at Arkelaus var konge i Judea efter sin far Herodes, fryktet han for å dra dit; men han blev varslet

Lin Biao never visited the sick before, but only exception when he learnt Liu Yalou had liver cancer,
Marskalk Lin Biao besøkte de syke aldri før, men det eneste unntaket var da han fikk vite at Liu Yalou hadde fått leverkreft.

After we would finished one lesson I asked the teacher how he learnt to explain things so well,
Etter en av bibelundervisningstimene spurte jeg læreren om hvordan han hadde lært å forklare ting så godt, da jeg visste

Otto Frank, when he learnt that the diary is becoming a success,
Men min datters. Da Otto Frank fikk vite at dagboken var en suksess,

He learned it in the army.
Han lærte det I militæret.

He learns its particular name.
Han lærer det bestemte navnet.

He learned it from me.
Han lærte det av meg.

Alone he learns it.
Han lærer det selv.