INITIALLY THOUGHT - oversettelse til Norsk

• trodde først
• i utgangspunktet trodde
• opprinnelig tenkt
• opprinnelig antatt
• tenkte først
• opprinnelig trodde
• først antatt

Eksempler på bruk av Initially thought på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

While we initially thought Barry Flynn might be a suspect,
Vi trodde opprinnelig at Barry Flynn var en mistenkt,

However, Lucas realizes things will be more difficult than he initially thought, because Susanne already has a boyfriend.
Men snart innser Lucas at ting vil bli vanskeligere enn han først trodde, fordi Susanne allerede har en kjæreste.

Mr Underwood initially thought that adding to the height of the chimney would solve the problem, so he added another five courses of bricks to the chimney.
Hr. Underwood trodde til å begynne med at hvis han forlenget skorsteinen med fem raster med murstein, ville det løse problemet.

Initially thought rate a little pricey,
I utgangspunktet tanke rate litt dyr,

Tamgho initially thought a lesser jump would have been enough to secure the title,
Han trodde først at et kortere hopp ville være nok til å sikre tittelen,

including de la Colonie, initially thought that the advancing troops were reinforcements from DuBordet's garrison in Donauwörth,
inkludert de la Colonie, trodde først at de fremrykkende soldatene var forsterkinger fra garnisonen til DuBordet i Donauwörth,

albeit more time-consuming than you might have initially thought, but you're welcome to make use of the below supplied instructions.
om enn mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å bruke de retningslinjer som er gitt nedenfor.

Hewlett initially thought Albarn was"arsey,
Hewlett trodde først Albarn var en idiot

It was, however, initially thought that the uptake of this services was only done by international students who wanted to produce fluent papers
Det var imidlertid opprinnelig tenkt at opptaket av disse tjenestene kun ble gjort av internasjonale studenter som ønsket å produsere flytende papirer,

albeit more time-consuming than you may have initially thought, but you are welcome to make use of the instructions supplied below.
om enn mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å gjøre bruk av instruksjonene som følger nedenfor.

While the process may be a bit more time-consuming than initially thought, it should be pretty easy to do,
Mens prosessen kan være litt mer tidkrevende enn opprinnelig tenkt, det bør være ganske enkelt å gjøre,

The ratio of deuterium to hydrogen in the water released by Halley was initially thought to be similar to that found in Earth's ocean water,
Forholdet mellom deuterium og hydrogen i vannet fra Halley var opprinnelig antatt å ligne det som finnes i havene på jorden, noe som da kunne antyde

although it could be more time-consuming than you might have initially thought, but you are welcome to use the instructions supplied below this article.
det kan være mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å bruke instruksjonene som følger nedenfor denne artikkelen.

otherwise we could have mistakenly turned out to be the guy we initially thought was Mr.
ellers kunne vi feilaktig ha blitt den fyren vi opprinnelig trodde var Mr.

although it may be more time-consuming than you may have initially thought, but you are welcome to make use of the below supplied guidelines.
det kan være mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å gjøre bruk av de nedenfor følger retningslinjene.

although it may be more time-consuming than you may have initially thought, but you're welcome to use the below supplied guidelines.
det kan være mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å bruke under følger retningslinjene.

although it may be more time-consuming than you might have initially thought, but you're welcome to use the instructions supplied below this report.
det kan være mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å bruke instruksjonene som følger nedenfor denne rapporten.

although it could be more time-consuming than you may have initially thought, but you are welcome to use the instructions presented below.
det kan være mer tidkrevende enn du kanskje har i utgangspunktet trodde, men du er velkommen til å bruke instruksjonene som presenteres nedenfor.

Initially thought to be a cyberattack this theory has now been debunked by the airlines CEO Alex Cruz,
I utgangspunktet antatt å være en cyberattack, har denne teorien blitt debunked av flyselskapets administrerende direktør Alex Cruz,

Such devices were initially thought to decrease the incidence of restenosis,
Slike enheter var i utgangspunktet tenkt å redusere forekomsten av restenosis,