JUST BARELY - oversettelse til Norsk

• så vidt
• bare så vidt
• bare knapt
• bare såvidt
• knapt
• knapt nok
• bare barely

Eksempler på bruk av Just barely på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I just barely bumped it, and went into high gear.
Jeg var så vidt borti, og gikk i høygir.

I just barely know who mark twain ass is.
Jeg vet jo knapt hvem Mark Twain er, liksom.

You just barely escaped.
Du slapp så vidt unna.

He is alive, sir, but just barely.
Han lever, men bare nesten.

The rooms are small as the bathroom had a just barely big enough for one shower only.
Rommene er små som badet hadde et så vidt stort nok for en dusj bare.

Because of that, I'm just barely able to steer
På grunn av at jeg er bare så vidt i stand til å styre

We had a superior room that was just barely big enough
Vi hadde superior rom som var så vidt store nok,

I could just barely make out three very dim round white-yellow lights on the bottom of the craft.
kunne jeg bare knapt gjøre ut tre svært dim runde hvit-gult lys på bunnen av håndverket.

I think you just barely see it in their eyes.
trorjeg du så vidt kan se det i øynene deres.

even with the a/c fan off you could just barely hear the cars,
selv med a/c fan av kunne du bare så vidt høre biler,

can just barely keep up with a minimum jackpot of $40 million
kan bare såvidt holde følge med en minimumsjackpot på 40 millioner

At the same time, studies show that just barely 0.2% of Spaniards see the monarchy as a problem,
Samtidig viser undersøkelser at bare knapt 0,2% av spanjoler ser konge

School had been very difficult for me and I was just barely making a passing grade.
Skolen har vært veldig vanskelig for meg, og det var så vidt jeg bestod.

he might have escaped an oncoming tsunami- but just barely.
han kunne ha rømt en møtende tsunami- men bare så vidt.

The only shots that just barely could have something to teach in the military education system,
Den eneste skudd som knapt kunne ha noe å lære i det militære utdanningssystemet,

was going so fast you just barely keep your eyes on it.
var går så fort du bare knapt holde øynene på den.

you don't get to meet her during her pregnancy and just barely after.
du får ikke møte henne under graviditeten, og bare så vidt etter fødsel.

I think you just barely see it in their eyes.
trorjeg du så vidt kan se det i øynene deres.

her right nipple just barely coming into view above the water.
henne høyre nipple bare barely coming til utsikt ovenfor den vann.

Yeah, sort of capture the idea that everything we know is just barely being held together.
Ja, det fanger liksom ideen om at alt vi kjenner så vidt blir holdt sammen.