SACKING - oversettelse til Norsk

• herjet
• sacking
• plyndringen
• oppsigelsen
• herjingen
• å sparke
• sparket
• plyndret
• strie

Eksempler på bruk av Sacking på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Therefore, construction in summer wetness coated materials(thick cloth, sacking, matting) and periodically sprayed with water.
Derfor bygging i sommer fuktighet belagt materiale(tykk klut, strie, matter) og periodevis sprayet med vann.

After that linoleum laid in its place, and sacking or a special trowel squeezed out of his air.
Etter at linoleum lagt på plass, og strie eller et spesielt sparkel presset ut av sin luft.

Telamon also features in both versions of Heracles' sacking of Troy, which was ruled by King Laomedon or Tros in the alternate versions.
Telamon figurer også i begge versjonene av Herakles' herjing av Troja, en hendelse som skjedde før Trojakrigen.

The Popular Party government of Prime Minister Mariano Rajoy is threatening all 200,000 Catalan civil servants with sacking if they oppose its attempt to seize control of the region.
PP-regjeringen til statsminister Mariano Rajoy(Partido Popular) truer alle 200.000 katalanske offentlige ansatte med sparken hvis de motsetter seg forsøket på å gripe kontroll over regionen.

expanded their base, sacking Baku in 1501 and persecuting the Shirvanshahs.
utvida basen deira, plyndra Baku i 1501 og forfølgde shirvanshahane.

Tens of thousands of workers defied threats of sacking and pay cut by state governments to join the national walkout.
Titusentalls arbeidere trosset trusler fra delstatsregjeringer om oppsigelser og lønnskutt, for å delta i den nasjonale arbeidsnedleggelsen.

Sacking Players If a player is not up to scratch, and you believe he isn't worth transfer listing, you may sack him.
Sparke spillere Har du en spiller som du synes er helt ubrukelig, og ingen vits å legge ut på overgangsmarkedet, kan du sparke han.

for reliability they are covered with sacking.
for pålitelighet de er dekket med sparking.

The total participation of contract workers in the industrial action was in defiance of sacking threats by the steel work's management.
Den samlede deltakelsen av kontraktsarbeidere i streikeaksjonen var til tross for trusler om oppsigelser fra stålverkets ledelse.

Excess sacking, from which the tail turned out,
Overskytende saksing, hvorfra halen viste seg,

When he was fifteen years of age, he took part in the sacking of the Aquilonian outpost of Fort Venarium.
Når Conan var 15 år gammel var han med i angrepet på Fort Venarium, en utpost for Aquilonia som de hadde satt i Cimmeria.

Alexander's sacking of Thebes ensured that Greece remained quiet during his absence.
Aleksanders rasering av bystaten Theben sikret at resten av Hellas forholdt seg rolig i hans fravær.

Last week, it issued a 90-day“protective notice,” threatening the sacking of more than 100 pilots
I forrige uke meldte selskapet et 90-dagers«forebyggende varsel», der det ble truet med oppsigelser av mer enn 100 piloter

surprised the Romans near Beroë(modern Stara Zagora), sacking their camp and dispersing the Roman troops.
overrasket romerne i nærheten av Beroë(dagens Stara Zagora), herjet deres leir og spredte de romerske soldatene.

Heaviside was also convinced that Preece was behind the sacking of the editor of The Electrician which brought his long-running series of articles to a halt(until 1891).[13]
Heaviside var også overbevist om at Preece stod bak oppsigelsen av redaktøren av tidsskriftet The Electrician, noe som førte til at Heaviside fikk et

In September 1649, he justified his sacking of Drogheda as revenge for the massacres of Protestant settlers in Ulster in 1641,
I september 1649 rettferdiggjorde han herjingen av Drogheda som hevn for massakrene av protestantiske bosettere i Ulster i 1641,

Heaviside was also convinced that Preece was behind the sacking of the editor of The Electrician which brought his long-running series of articles to a halt until 1891.
Heaviside var også overbevist om at Preece stod bak oppsigelsen av redaktøren av tidsskriftet The Electrician, noe som førte til at Heaviside fikk et opphold i sin langvarige artikkelproduksjon(helt til 1891) Dette var én av flere episoder i det langvarige fiendskapet mellom Preece og Heaviside.

This relative stability was ended by the sacking of Constantinople by the Fourth Crusade(1204)
Denne relative stabiliteten kom til en slutt ved herjingen av Konstantinopel av det fjerde korstog i 1204

following President Maithripala Sirisena's unconstitutional sacking of Ranil Wickremesinghe
president Maithripala Sirisena den 26. oktober ukonstitusjonelt sparket statsminister Ranil Wickremesinghe

resorting to confiscations and sacking of Christian office-holders.
men ved konfiskeringer og herjing av kristne posisjoner.