SECOND THOUGHTS - oversettelse til Norsk

• andre tanker
• betenkeligheter

Eksempler på bruk av Second thoughts på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

it is not surprising that he would have some second thoughts.
er det ikke overraskende at han ville ha noen andre tanker.

Bert has second thoughts about going through with the trial.
har Bert andre tanker om å gå gjennom med rettssaken.

union between Norway and Sweden had caused the French to have second thoughts.
unionsstriden mellom Norge og Sverige hadde fått franskmennene på andre tanker.

so set aside those second thoughts and PLAY with us NOW!
så sette de andre tanker og lek med oss NÅ!

Reynier suddenly had second thoughts, predicting his attack would be beaten.
kom Reynier plutselig på andre tanker og spådde at hans angrep ville bli slått tilbake.

However, the Mouse House is said to be having second thoughts, as certain executives within the studio's ranks allegedly feel the movie may be too edgy for their typical audience.
Men Musen Huset er sagt å være å ha andre tanker, som enkelte ledere i studio er rangerer angivelig føler filmen kan være for edgy for sine typiske publikum.

say something" slogan had been around for a while, someone from Homeland Security must have had second thoughts about asking people to report on each other all the time.
si noe" hadde vært ute en stund må noen i Homeland Security ha fått betenkeligheter med å be folk om å rapportere om hverandre hele tiden.

But now Pinker seems to be having second thoughts, after reading a blog post written by Professor Nils Lid Hjort of the Department of Mathematics at the University of Oslo(UiO),
Men nå har Pinker kommet på andre tanker, etter å ha lest en blogg som professor Nils Lid Hjort ved Matematisk institutt på UiO forfattet lørdagen

But on second thoughts A I would probably be bored after about 3 weeks and B I don't
Men på andre tanker A Jeg vil nok bli kjedelig etter ca 3 uker

the 1980 Andrea Newman drama series Mackenzie, and the situation comedy Second Thoughts and its sequel, Faith in the Future.
hun erstattet Carol Drinkwater) og situasjonskomedien Second Thoughts, og dens oppfølger Faith in the Future.

Sketch down your creativity without any second thought.
Sketch ned din kreativitet uten noen andre tanker.

The second thought was the theory of crossing the Flemish breed rabbits from Patagonian.
Den andre tanken var teorien om å krysse de flamske rase kaniner fra patagonisk.

On Second Thought encourages you to practice safe text.
På andre tenkte råder deg til å praktisere trygg tekst.

On second thought, might have been on the next episode.
På andre tenkte, kanskje har vært på neste episode.

What's the point of us even giving this a second thought?
Hva er poenget med at vi i det hele tatt gir dette en andre tanke?

I was originally going to post Kati Mannequin, but on second thought, she does have feminine facial features.
Jeg hadde opprinnelig tenkt å poste Kati Mannequin, men på andre tanker, hun har feminine ansiktstrekk.

butcher your children without a second thought.
drepe barna uten betenkeligheter.

No, on second thought don't ride it when doing your make up as you will get it everywhere.
Nei, på andre tanke ikke ri den når du gjør sminke som du får det overalt.

Sorry. Sorry. What's the point of us even giving this a second thought?
Unnskyld. Unnskyld. Hva er poenget med at vi i det hele tatt gir dette en andre tanke?

It's just so clear to us that we do not waste a second thought about it.
Det er bare så klart for oss at vi ikke kaster bort en annen tanke om det.