SHALL NOTIFY - oversettelse til Norsk

• skal varsle
• skal underrette
• vil varsle
• skal gi melding
• skal melde
• skal gi
• skal informere
• skal rapportere

Eksempler på bruk av Shall notify på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The User shall notify Jottacloud about changes in email address
Brukeren skal varsle Jottacloud om endringer av e-postadresse

The Contracting Parties shall notify each other in writing,
Avtalepartene skal underrette hverandre skriftlig via diplomatiske kanaler

The administrator shall notify the committee members,
Administrator skal informere komitémedlemmene, spesielt de utenlandske,

Orion shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed
Orion skal rapportere korrigeringen til mottakerne av dataene og kilden for personopplysningene

The Norwegian Board of Health shall notify the employer of warnings,
Statens helsetilsyn skal varsle arbeidsgiver ved advarsel,

The Parties shall notify each other, through the diplomatic channel,
Partene skal underrette hverandre gjennom diplomatiske kanaler om hvilke myndigheter

Notification of the person whom the case concerns The Directorate of Immigration shall notify the person in whose favour the administrative decision has been made as soon as possible, cf.
Varsling av den saken gjelder Utlendingsdirektoratet skal varsle den som vedtaket er til gunst for snarest mulig, jf.

Any State which makes one or more reservations shall notify the Secretary General of the Council of Europe of the relevant contents of its internal law
Enhver stat som tar ett eller flere forbehold skal underrette Europarådets generalsekretær om det relevante innhold i dens nasjonale lovgivning

The controller shall notify the rectification to the recipients to whom the data have been disclosed
Den behandlingsansvarlige skal rapportere rettelsen til mottakerne av dataene og kilden for personopplysningene

The Directorate of Immigration shall notify the person in whose favour the administrative decision has been made as soon as possible, cf.
Utlendingsdirektoratet skal varsle den som vedtaket er til gunst for snarest mulig, jf.

Each Party shall notify the other through diplomatic channels when their respective constitutional requirements for the entry into force of the Agreement have been fulfilled.
Partene skal underrette hverandre via diplomatiske kanaler når deres respektive forfatningsrettslige krav til avtalens ikrafttredelse er oppfylt.

Employees shall notify their immediate superior of important issues related to health
De ansatte skal underrette sin nærmeste overordnede om viktige forhold vedrørende helse

The recipient of the data shall notify the person sending the data if the data are deficient.
Den som mottar opplysningene, skal varsle avsenderen av opplysningene dersom opplysningene er mangelfulle.

Employees shall notify their immediate superior of important issues related to health
De ansatte skal underrette sin nærmeste overordnede om viktige forhold vedrørende helse

The Buyer shall notify DTG immediately in writing in the event that any legal action is instituted against the Buyer relating to the use of DTG's intellectual and/or industrial property rights.
Kjøperen skal varsle DTG skriftlig umiddelbart i tilfelle det er tatt juridiske skritt mot Kjøperen i forbindelse med bruken av DTGs intellektuelle og/eller industrielle eiendomsrettigheter.

The Parties shall notify each other through diplomatic channels of the restoration of the implementation of this Agreement.
Partene skal underrette hverandre gjennom diplomatiske kanaler om gjenopptakelse av gjennomføringen av denne avtale.

The MAH shall notify the EMA and the appropriate national patients
MAH skal varsle EMA og de relevante nasjonale representanter for pasienter

conditions contrary to the requirements of Arbeidsmiljøloven, shall notify STOLT about this.
arbeidsforhold i strid med kravene i Arbeidsmiljøloven skal varsle STOLT om dette.

calendar days from the date of receipt of the complaint shall notify the claimant in writing of the results of the consideration of the claim.
kalenderdager fra datoen for mottakelse av klagen skal underrette fordringshaveren skriftlig om resultatene av vederlaget.

Anyone exercising the right toleave of absence according to subsection 2, shall notify the employer as soonas possible.
Densom gj r bruk av retten til permisjon etter nr 2, skal varsle arbeidsgiverensnarest mulig.