SO MAYBE - oversettelse til Norsk

• så kanskje

Eksempler på bruk av So maybe på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

So maybe this is my total screw-up moment you just have to forgive me for.
Dette erkanskje ermin surregreie som du må tilgi meg for.

So maybe your mom will let me hang around on the surface now?
Nå kanskje moren din kommer til å la meg henge her?

My texts aren't changing your mind, so maybe this will.
Om ikke SMS-ene overbeviser deg, gjør kanskje dette det.

Or couldn't follow through. So maybe the killer wasn't particularly strong.
Enten var ikke morderen så sterk, eller så fullførte han ikke.

Didn't jibe with the way you recounted it so maybe with all your e-mails and phone calls you can get your story straight.
Det passet ikke med måten du fortalte det på så kanskje med alle mailene og telefonene dine kan få historien riktig.

I heard your car had broken down so maybe I can give you a lift to your date?
Jeg hørte at bilen din hadde gått i stykker, så tenkte at at jeg kunne gi deg skyss til din date?

We continuously develop our solutions and integrations, so maybe we are in the loop of setting up the integration you need.
Vi utvikler stadig våre løsninger og integrasjoner, så kansje er vi i gang med å etablere den integrasjon du har bruk for.

So maybe in the new system you could include some“exams” after every 10
Slik kanskje i det nye systemet kunne du inkludere noe“exams” etter alle 10

Christine and David have not had sex in almost a year. She doesn't look unhappy, so maybe.
Hun ser ikke ulykkelig ut, så kanskje… Christine og David har ikke hatt sex på nesten et år.

So, maybe it is all part of God's plan.
Så kanskje alt er en del av Guds plan.

So, maybe I can't be Lee Marvin.
Så kanskje jeg ikke kan være Lee Marvin.

So, maybe I can be forgiven for the first thing I thought of that morning.
Sa kanskje jeg kan tilgis for min første tanke den morgenen.

So, maybe your mom knows a thing or two.
Så kanskje moren din vet et par ting.

So, maybe we should wait.
Så kanskje vi burde vente.

So, maybe that's fair,?
Så kanskje det er rettferdig?

Yeah. So, maybe that will happen.
Ja. Så kanskje det skjer.

So, maybe you had a point before.
Så kanskje du hadde et poeng.

So, maybe they're following you.
Så kanskje de følger etter deg.

So, maybe we can postpone the move.
Så kanskje vi kan utsette flyttingen.

So, maybe this is the exact reason why.
Så kanskje nettopp dette er grunnen.