SUBJECTING - oversettelse til Norsk

• utsette
• subjecting

Eksempler på bruk av Subjecting på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But one of the things they have found is that subjecting metals to extremely high pressures seems to be the trick to creating high-entropy alloys that could one day find their way into real products.
Men en av tingene de har funnet er at utsette metaller til svært høyt trykk synes å være kunsten å skape høy-entropi legeringer som kan en dag finner veien inn i virkelige produkter.

gave him a name which is above every name, subjecting Him all things(Hebrews 2: 8).
ga ham et navn som er over alle navn, utsette ham er alt(Hebreerne 2: 8).

Rather than subjecting customers to time-consuming, risk-filled worldwide searches in scarce(EOL) electronic components,
I stedet for å utsette kunder for tidkrevende, risikofylte verdensomspennende søk i knappe(EOL)

Our expertise has enable us to ensure finest Outdoor Dining Table Set by subjecting our products to stringent quality control measures during each stage of production
Vår kompetanse har gjør oss i stand til å sikre fineste Utendørs spisebord sett ved å utsette våre produkter til strenge kvalitetskontroll tiltak under hvert trinn av produksjon

For this is how the holy women of the past who hoped in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their husbands, 6 just as Sarah obeyed Abraham,
For slik pleide fortidens hellige kvinner som håpet på Gud, å pynte seg. De underordnet seg sine menn. 6 Sara, for eksempel, var lydig mot Abraham,

younger doctors may recommend trying to conceive a baby for a year before subjecting them to any testing or female infertility treatment.
yngre leger kan anbefale prøver å bli gravid en baby for et år før å utsette dem til testing eller kvinnelig ufruktbarhet behandling.

Our expertise has enable us to ensure finest 430 Stainless Steel Plate by subjecting our products to stringent quality control measures during each stage of production
Vår kompetanse har gjør oss i stand til å sikre fineste 430 Stainless Steel Plate ved å utsette våre produkter til strenge kvalitetskontroll tiltak under hvert trinn av produksjon

of neighbouring states and nomadic tribes, subjecting the khanate to numerous invasions.
også oppmerksomheten til omkringliggende stater og nomadestammer, som utsatte khanatet for tallrike invasjoner.

(x) Subjecting persons who are in the power of an adverse party to physical mutilation
Å utsette personer som er i motpartens hender, for fysisk lemlestelse

I am subjecting myself, and any business entity in which I have any legal
ved å komme inn på dette nettstedet underkaster jeg meg selv, og enhver forretningsforetak der jeg har juridisk

(xi) Subjecting persons who are in the power of another party to the conflict to physical mutilation
Xi. å utsette personer som er i hendene på en annen part i konflikten, for fysisk lemlestelse

an absolute proscription on subjecting anyone to the likelihood of cruel,
det absolutte forbudet mot å gjøre noen til gjenstand for sannsynlig grusom,

Actually, the subject is partial.
Egentlig, motivet er delvis disponering av britiske malere.

We bring the subject.
Vi får subjektet inni drømmen.

Don't change the subject, Mr. Method.
Ikke endre temaet, herr Metode.

Could you change the subject before you get us killed?
Kan du endre tema før du får oss drept?

This is a subject we have avoided.
Dette er et tema vi har unngått.

The subject is… is the mystery car.
Temaet er… den mystiske bilen.

Don't change the subject now!
Ikke skift samtaleemne nå!

We bring the subject.
Vi bringer subjektet inn i drømmen.