TO THE SAME LEVEL - oversettelse til Norsk

• til samme nivå

Eksempler på bruk av To the same level på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But in 2006-2007, the Russian Federation once again managed to restore the economic situation of the population to the same level as it was in 1990.
Men i 2006-2007 klarte Russland igjen å gjenopprette befolkningens økonomiske situasjon til det samme nivået som i 1990.

tip of the toes to the same level.
spissen av tær til samme nivå.

without the temperature in the other parts of the room needing to be raised to the same level.
temperaturen i de øvrige delene av rommet må heves til samme nivå.

it's a shame the price couldn't be kept to the same level as its predecessor; but the increase is minimal,
det er synd at prisen ikke ligger på samme nivå som tidligere, men økningen er minimal

It appears that civilization did not recover to the same level as that of the Hittites for another thousand years.
her klarte sivilisasjonen ikke å komme seg tilbake til det samme nivå som hettittene for de neste tusen år.

the upper layer of old wood, to the same level off the floor surface and on it will disappear all the bumps and scratches.
det øvre sjikt av gammelt tre, til det samme nivå av gulvflaten og på den vil forsvinne alle riper og skader.

checklists can also be linked to the same level easily.
sjekklister kan også linkes til de samme nivåene.

may well buy again if the stock falls to the same level.
vil være tilbøyelig til å kjøpe igjen om aksjen kommer ned på det samme nivået.

SQL Server CUs are certified to the same levels as Service Packs, and they should be installed at the same level of confidence.
SQL Server CUs er sertifisert til samme nivå som oppdateringspakker, og de bør installeres på samme nivå av tillit.

A first-rate model equipped to the same level as the Flexi.
En sprek modell med samme utstyrsnivå som Flexi.

The figure for 2015 is back to the same level as 2013, when 764 cases of misused documents were detected.
Til sammenligning ble fjorårets tall også liggende på omtrent samme nivå som i 2013, da 764 misbrukte dokumenter ble avdekket.

After the incident, Greyhound bus stations increased security, though not nearly to the same level as airports or train stations.
Ettee hendelsen innførte Greyhound økt sikkerhet på all bussterminaler, men langt fra samme nivå som på flyplasser eller togstasjoner.

Thus, sitting still on the Backapp with the ball in the medium challenge position, increased energy consumption to the same level as when standing.
Å sitte stille på Backapp med kulen i middels krevende posisjon økte altså forbrenningen til samme nivå som stående stilling.

as private pilots are not subject to the same level of continuous checks
da private piloter ikke er underlagt samme nivå av kontinuerlig kontroll

It is a condition that the applicant masters both Norwegian and English to the same level as applicants who have a Higher Education Entrance Qualification.
Det forutsettes at søkeren behersker både norsk og engelsk på lik linje med søkere som har generell studiekompetanse.

Nidaros(Trondheim) spent some time climbing up to the same level and diversity as other parts of our elongated vast tundra, but gradually strengthened a firm position as
Nidaros brukte litt tid på å komme opp på samme nivå og mangfold som andre deler av vårt langstrakte isøde, men befestet gradvis en sterk posisjon

richly-detailed that local newspapers from Tvedestrand in the south to Hammerfest in the north will have access to the same level of quality in the product.
er så funksjonelle og detaljrike at lokalavislesere fra Tvedestrand i sør til Hammerfest i Nord får tilgang på samme kvalitet i produktet.

For example, Crushing while in an overhead view will flatten all platforms to the same level, meaning you can reach objects on the top of high pillars,
Hvis for eksempel Crush-egenskapen brukes i en visning fra luften, kommer alle plattformer til å senkes til samme nivå, noe som betyr at du nå får tak i objekter som var på toppen av søyler

Geodata Online delivers maps that are so functional and richly detailed that local newspapers from Tvedestrand in the south to Hammerfest in the north will have access to the same level of quality when using the product.
Geodata Online leverer kart som er så funksjonelle og detaljrike at lokalavislesere fra Tvedestrand i sør til Hammerfest i Nord får tilgang på samme kvalitet i produktet.

another rise to the same level as the original rise,
annen stige til samme nivå som den opprinnelige stige,