WAS REQUESTED - oversettelse til Norsk

• ble forespurt
• ble bedt om
• ble bestilt
• ble etterspurt
• ble begjært

Eksempler på bruk av Was requested på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Meyer was requested(by Bunsen) to take this position in 1888,
Meyer ble anmodet(av Bunsen) til å ta denne stilling i 1888,

The Norwegian Knowledge Centre for the Health Services was requested by the Directorate for Health and Social Affairs to summarise the available systematic reviews on the effect of newborn screening for inherited metabolic diseases.
Nasjonalt kunnskapssenter for helsetjenesten fikk forespørsel fra Sosial- og helsedirektoratet om kunnskapsoppsummering av dokumentasjonen om effekten av nyfødtscreening for medfødte stoffskiftesykdommer.

When Elgar was requested to write a work for the King's coronation,
Da Elgar senere ble spurt om å skrive et verk til kongens kroning,

He was requested to help deal with the increasing corruption of the Portuguese officials there.
Han ble anmodet om å bidra til å håndtere den økende korrupsjon av den portugisiske tjenestemenn der.

The appointment shall, as a rule, take place within two weeks of the date on which the appointment was requested, see the Visa Code Article 9 second paragraph.
Avtalen skal som hovedregel finne sted innen to uker etter datoen det ble anmodet om møte, se visumforordningen artikkel 9, annet avsnitt.

Silla was requested to provide only supplies during this expedition.
Silla ble bedt om forsyninger til soldatene under felttoget, men ikke soldater.

And the Lord had given the people grace in the eyes of the Egyptians so that they gave them whatever was requested.
Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de bad om.

internal audits/inspections were also carried out and documentation was requested from subcontractors.
det ble også gjennomført interne tilsyn/kontroll og etterspurt dokumentasjon fra underentreprenører.

the area's main medical facility, after the attack was requested by Iraqi ground forces.
Angrepet på det viktigste medisinske anlegget i området kom etter forespørsel fra irakiske bakkestyrker.

If these cookies were not set customers would be logged out every time a web page was requested.
Hvis disse informasjonskapslene ikke er angitt, blir kundene logget av hver gang de forespør en ny nettside.

The“Quality of Life” study for the affected communities was requested by the government as an Environmental Impact Assessment requirement.
Den årlige«Quality of life» studien for de berørte lokalsamfunnene, gjennomføres som en del av Environmental Impact Assessment, på anmodning fra myndighetene.

we may refuse to accede to the request for which this information was requested.
kan vi nekte å akseptere forespørselen som denne informasjonen forespurt for.

May send, so long as it is not strictly linked to the purpose for which the service was requested.
Kunne tenkes å sende, så fremt denne informasjonen ikke er direkte i sammenheng med tjenesten som ønskes.

ChemiControl ApS has existed since 2003 and saw its beginning when a system for handling chemicals was requested from the danish food industry.
ChemiControl ApS har eksistert siden 2003 og så sin spede begynnelse, da det ble etterlyst et system til kjemikaliestyring fra matvarebransjen.

No fee was requested by the foster parents as one might suppose,
Ingen gebyr ble forespurt av fosterforeldrene som man kunne anta,

When logged in to your account the‘Withdrawal' menu from the blue bar at the bottom of the page will show you the date the withdrawal was requested, the amount and the method used(bank or e-wallet).
Når du er logget inn på kontoen din, vil"Uttak"-menyen fra den blå linjen nederst på siden vise deg datoen hvor uttaket ble bedt om, beløpet og metoden som ble brukt(bank eller e-lommebok).

was granted as a special favor and privilege, which was requested by the Bosnians themselves.
ble gitt som en spesiell tjeneste og privilegier, som ble forespurt av bosnierne selv.

When logged in to your account the‘Withdrawal' menu from the blue bar at the bottom of the page will show you the date the withdrawal was requested, the amount and the method used(bank or e-wallet).
Når du er innlogget på din spillekonto, vil''Uttak'' nederst på siden vise deg datoen uttaket ble begjært, beløpet og uttaksmetoden(bank eller e-wallet).

Around 1780 as royal historical painter, Abildgaard was requested by the Danish government to paint large monumental pieces, a history of Denmark,
Som kongelig historiemaler, fikk Abildgaard i oppgave fra den danske regjeringen å male store monumentale utsmykkinger omkring 1780.

The assembly agreed to a resolution where it was requested that the common law of free grazing would be maintained,
Møtet vedtok en resolusjon hvor det ble bedt om at sedvaneretten til fritt beite ble opprettholdt, og at staten måtte kjøpe