WHICH ENABLED - oversettelse til Norsk

• som gjorde
• som lot
• som tillot

Eksempler på bruk av Which enabled på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It was there that he gained invaluable experience, which enabled him to develop his own special method of negotiating,
Det var der han oppnådde uvurderlig erfaring, som gjorde det mulig for ham å utvikle sin egen spesielle forhandlingsmetode, og ble en fremragende figur,

Fu Xi is considered the originator of the eight trigrams, which enabled Chinese people to understand changes in their world
Fu Xi anses som opphavsmann for de åtte triagrammene, som gjorde det mulig for kineserne å forstå endringer i sin verden

The point at issue was whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies to be made more simply or whether he was proposing a physical reality.
Punktet spørsmålet var om Copernicus hadde bare lagt frem en matematisk teori som muliggjorde beregning av posisjoner på himmellegemene skal gjøres enklere eller om han foreslår en fysisk virkelighet.

reconstruction took place in the building of the Drama Faculty, which enabled the faculty to start using the entire two-story building in Toompea.
gjennomført omfattende oppussing og gjenoppbygging i Drama-fakultetets bygning, noe som gjorde det mulig for fakultetet å begynne å bruke hele to-etasjesbygningen i Toompea.

For 2007, the festival was expanded from two to three days, something which enabled the festival directors to book even more acts
I det fjerde året ble festivalen utvidet fra to til tre dager, noe som gjorde det mulig å booke flere artister og gi enda flere

We would also like to show our appreciation for the flexibility shown in extending our check-out time which enabled us to enjoy the facilities until we were due to be collected for the airport.
Vi ønsker å vise vår takknemlighet for den fleksibiliteten dere viste ved å utvide vår utsjekkingstid, som gjorde det mulig for oss å nyte fasilitetene til vi måtte dra til lufthavnen.

Blockout, that matter which enabled our substrates applicable to almost all flex banner applications using innovative production techniques.
Backlit og Blockout, noe som muliggjør at våre underlag passer til nesten alle flex banner applikasjoner ved hjelp av innovative produksjonsteknikker.

leaves the dog slowly, which enabled the hunter to catch up with the beast
gå sakte fra hunden, som gjorde det mulig å fange opp med fotgjenger jegeren dyret

in 2008, with the Kenyan Barack Obama, which enabled the illusion of racial integration.
neste gang i 2008 med kenyaneren Barack Obama, som gjorde mulig illusjonen om rase-integrasjonen.

consequently- they could cultivate roles which enabled the players' particular skills to be fully exploited
derfor- kunnet rendyrke roller som har bidratt til at spillernes spisskompetanse er blitt utnyttet til fulle

the deregulation of foreign financial markets, which enabled them to expand their activities.
særlig i dereguleringen i utenlandske finansmarkeder, noe som gjorde det mulig å ekspandere aktivitetene.

a fluorescent triangle at 12 o'clock- a feature which enabled pilots to instantly get their bearings,
et fluorescerende trekant klokken 12- en funksjon som gjorde at pilotene å kjapt få sine lagrene,

a fluorescent triangle at 12 o'clock- a feature which enabled pilots to instantly get their bearings,
et fluorescerende trekant klokken 12- en funksjon som gjorde at pilotene å kjapt få sine lagrene,

by pushing forward infantry supported by guns, which enabled them to maintain a most destructive fire upon Alten's left
de presset frem infanteri støttet av kanoner, som lot de holde en svært destruktiv ildgiving på Altens venstre

when different companies for the sale of satellite equipment offered Chamelion CAM, which enabled smartcard access 1 year to several erotic channels Brand RedLight,
ulike selskaper for salg av satellitt utstyr tilbys Chamelion CAM, som gjorde smartkort tilgang 1 år til flere erotiske kanaler Brand RedLight,

a privately operated server which enabled users to post e-mail
en privat drevet server som tillot brukere å sende e-mail

the popular governor of New York from to who was largely responsible for building the Erie Canal which enabled many settlers to come to Michigan.
den populære guvernøren i New York fra hvem som var i stor grad ansvarlig for å bygge Erie Canal som gjorde mange nybyggere å komme til Michigan.

On October 10, 1997 in Strasbourg, Azerbaijan and Armenia agreed to continue the process of negotiations on the basis of proposals dated on September 19, 1997, at the level of presidents of two countries, which enabled us to hope for the success of the process of negotiations for achievement of a fair settlement of the conflict.
Oktober 1997 i Strasbourg ble Aserbajdsjans og Armenias presidenter enige om å fortsette forhandlingsprosessen basert på forslag av 19. september 1997, hvilket ga oss til å håpe at forhandlingsprosessen skulle ble framgangsrik når det gjaldt den rettferdige løsningen på konflikten.

paralyzing spectacle which the beast presented, nor could we predict the fog which enabled him to burst upon us at such short notice.
og heller ikke kunne vi forutsette tåken, som gjorde det mulig at overfalle oss med så knapt varsel.

Escapism(retreating into activities which enable one to stop thinking about it).
Flukt flykter inn i aktiviteter som gjør at han/hun slipper å tenke på det.