QUALMS - prijevod na Hrvatskom

I will have no qualms of conscience this time.

Sada nemam sumnje savjesti.

Spare me your qualms.

Poštedite me vaših sumnji.

But if you have any qualms of your own.

imate bilo kakvu vlastitu grižnju savjesti.

Quite sure.- No qualms?

Nije.-Nemate dvojbi?

A Khan has no qualms or regrets.

Khan ne može imati sumnji niti žaljenja.

No qualms?

Nemate dvojbi?

Spare me your qualms. You know, I regret.

Znam, žalim…-Poštedite me vaših sumnji.

But it meant you had no qualms about framing Maggie.

Ali to je značilo da nemate nikakvih sumnji oko uokvirivanja Maggie.

Do you have any qualms about killing women?

Da li imaš problem da ubiješ ženu?

Qualms is a good word.

Sumnja je tako dobra riječ.

I have no qualms about shooting a man.

Nije mi problem upucati čovjeka.

I'm not interested in your qualms, only your suggestions.

Nisam zainteresiran za vašu grižnju savjest, samo za vaše prijedloge.

Gene has got some qualms about the new proposal.

Gene ima nedoumice u vezi sa novim prijedlogom.

I have qualms I would like to discuss.

Imam nedoumice o kojima bih želio razgovarati.

We have got no qualms with you.

Nemamo nikakve svađe s tobom.

I-I have no qualms in committing the crime. What?

Ja- nemam smetanja u počinjenju zločina. Što?

Does not have qualms about bringing a child into the world? And what man or woman of sense?

Koji razumni muškarac i žena nisu zabrinuti zbog rođenja djeteta?

I guess I have always had qualms about it because I'm a shy man.

Valjda sam se uvijek ustručavao toga jer sam sramežljiv.

What? I-I have no qualms in committing the crime?

Ja- nemam smetanja u počinjenju zločina. Što?

I do not question the qualms some member states have," Droutsas said.

Ne dovodim u pitanje bojazan koju neke države imaju", kaže Droutsas.

Primjeri korištenja Qualms na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom