RETAIL CHAINS - prijevod na Hrvatskom

which operates the retail chains Maxi and Tempo in Southeast Europe.

koja vodi maloprodajne lance Maxi i Tempo u jugoistočnoj Europi.

financing subsidiaries of automobile manufacturers and retail chains.

financijske podružnice proizvođača automobila i maloprodajne lance.

Retail chains provide excellent platforms for informing consumers about sustainable products

Maloprodajni lanci izvrsne su platforme za informiranje kupaca o održivim proizvodima

That is why we have gathered the latest offers of several major retail chains for clothing and footwear,

Zato smo okupili najnovije ponude nekoliko glavnih maloprodajnih lanaca trgovina odjeće i obuće

We are looking for all kinds of partners: retail chains, boutiques, shops,

Zainteresirani smo za suradnju s maloprodajnim trgovačkim lancima, buticima, trgovinama

Because we built airlines and retail chains and phone companies,

Zato što smo izgradili aerodrome i lance trgovine i telefonske kompanije,

This typically entails tracking valued assets with applications in various branches of the economy; from retail chains, healthcare facilities, to warehouses in various other industries.

Najčešće je to praćenje imovine, a primjene su moguće u raznim granama gospodarstva, od lanaca trgovina, preko zdravstva, do skladišta u raznim drugim industrijama.

Herzegovina's major retail chains.

koje distribuira kroz glavne maloprodajne lance u Bosni i Hercegovini.

since most nut butter in the retail chains does not contain pure hazelnuts.

većina maslaca od lješnjaka u trgovinama prodajnih lanaca ne sadrži čiste lješnjake.

such as banks, retail chains, gas stations,

primjerice bankama, trgovačkim lancima, benzinskim postajama,

Distributors of Croatian wines in Japan, together with the representatives of several important Japanese retail chains, visited Croatia last week, with the aim of continuing the successful collaboration and further enhance Croatian wine export to Japan.

Distributeri hrvatskih vina u Japanu, zajedno s predstavnicima nekoliko značajnih maloprodajnih lanaca obišli su proteklog tjedna Hrvatsku s ciljem nastavka suradnje na izvozu hrvatskih vina u Japan.

Today the buyers can find Zigante products in all better equipped retail chains, wine shops,

Proizvode Zigante kupci danas mogu naći u svim bolje opremljenim trgovačkim lancima, enotekama, specijaliziranim trgovinama

Myrio-‘Multimedia solution for shopping process improvement' is a software solution that enables retail chains to significantly increase their sales through‘cross

Myrio-‘Multimedijalno rješenje za unaprjeđenje procesa kupovine' je softversko rješenje koje prodajnim lancima omogućuje znano povećanje prodaje kroz‘cross

together with the representatives of several important Japanese retail chains, visited Croatia last week, with the aim of continuing the successful collaboration and further enhance Croatian wine export to Japan.

hrvatskih vina u Japanu, zajedno s predstavnicima nekoliko značajnih maloprodajnih lanaca obišli su proteklog tjedna Hrvatsku s ciljem nastavka suradnje na izvozu vina u Japan.

enable a shortening of the distribution chain and partnerships with retail chains.

omogućavamo skraćivanje distribucijskog lanca i partnerstva sa trgovačkim lancima.

together with representatives of several major retail chains have visited Croatia last week with the aim of continuing cooperation on the export of Croatian wines to Japan.

zajedno s predstavnicima nekoliko značajnih maloprodajnih lanaca obišli su proteklog tjedna Hrvatsku s ciljem nastavka suradnje na izvozu hrvatskih vina u Japan.

In addition to most major retail chains in Croatia, our fish is available in Cromaris fishmongers where you will be served by our experienced sellers

Cromaris Ribarnice Osim u većini velikih trgovačkih lanaca u Hrvatskoj, našu ribu možete kupiti u Cromaris ribarnicama gdje vas čekaju naši iskusni prodavači

as demonstrated by the fact that transnational retail chains very seldom source from local producers,

se pokazalo da transnacionalni trgovački lanci jako rijetko nabavljaju proizvode od lokalnih proizvođača,

is losing its position within the large retail chains and it is retreating.

marka„MARI“ gubi poziciju unutar velikih trgovačkih lanaca što je rezultiralo njezinim povlačenjem.

Although keeping of fish and crabs in stores is not regulated by the legal provisions of the Republic of Croatia, the retail chains can independently decide whether they will continue offering live animals in their range of produce.

Iako držanje riba i rakova u trgovinama nije regulirano zakonskim odredbama Republike Hrvatske, trgovački lanci mogu samostalno odlučiti hoće li žive životinje držati u svojoj ponudi.