VALUE CHAINS - prijevod na Hrvatskom

• lance vrijednosti
• vrijednosnih lanaca
• vrijednosne lance
• vrijednosnim lancima
• lancima vrijednosti
• vrijednosni lanci
• lanaca vrijednosti
• lanci vrijednosti

Primjeri korištenja Value chains na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

improve quality standards and increase productivity in the tea and coffee value chains by 50.
poljoprivredi pridonijelo poboljšanju standarda kakvoće i povećanju proizvodnje u vrijednosnim lancima za čaj i kavu za 50.

even opening up new value chains.
stvaranjem novih vrijednosnih lanaca.

help keep value chains in Europe.
pomogla održati vrijednosne lance u Europi.

for integration into global value chains.
integraciju u globalne lance vrijednosti.

Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.
Globalni vrijednosni lanci znače da se trgovinskoj politici više ne može pristupiti s uskog merkantilističkog gledišta.

are part of new digital and global value chains.
sudjelovanje u novim digitalnim i globalnim lancima vrijednosti.

Investment in both directions is a key part of the infrastructure that connects the European economy to global value chains.
Ulaganja u oba smjera ključni su dio infrastrukture kojom se europsko gospodarstvo povezuje s globalnim vrijednosnim lancima.

thus tradable all over the world and along long value chains.
tako utrživima širom svijeta i uzduž dugih vrijednosnih lanaca.

which contributes to a country's integration into regional and global value chains.
kojim se pridonosi integraciji zemlje u regionalne i globalne lance vrijednosti.

cross‑European as well as international value chains.
sve veličine poduzeća te prekoeuropske kao i međunarodne vrijednosne lance.

However, since markets and value chains are global, national initiatives need to
Međutim, budući da su tržišta i lanci vrijednosti globalni, nacionalne inicijative treba dovesti na europsku

they are a key driver in the fragmentation of value chains.
one su jedan od glavnih uzroka fragmentacije lanaca vrijednosti.

Updating trade policy to take account of the new economic realities such as global value chains, the digital economy
Obnavljanje trgovinske politike kako bi se u obzir uzela nova gospodarska stvarnost kao što su globalni vrijednosni lanci, digitalno gospodarstvo

sector-specific support services and access to global value chains.
pristupa globalnim lancima vrijednosti koje odgovaraju pojedinim sektorima.

Aspera is the inventor of the FASP protocol, the high-performance file transfer protocol, which is widely used in global digital media value chains worldwide.
Aspera je izumitelj FASP protokola za prijenos datoteka koji se naširoko upotrebljava u vrijednosnim lancima digitalnih medija diljem svijeta.

The Commission is sending an important message on the importance of European industries' integration into international value chains.
Komisija šalje važnu poruku o važnosti integracije europskih industrija u međunarodne vrijednosne lance.

competitive bio-based industries and value chains in Europe.
konkurentne bioindustrije i vrijednosnih lanaca u Europi.

fostering involvement in global value chains.
poticanju uključenosti u globalne lance vrijednosti.

New value chains and business models generate new alliances
Novi lanci vrijednosti i poslovni modeli stvaraju nove saveze

strengthen partnerships and extend value chains connecting our continents.
jačanju partnerstva te produženju lanaca vrijednosti koji povezuju naše kontinente.