SHALL EVALUATE - prijevod na Hrvatskom

Member States shall evaluate these resources by reference to their nature

Države članice ocjenjuju takva sredstva u pogledu njihove vrste

In the investigation the Commission shall evaluate all relevant factors of an objective

Komisija u ispitnom postupku ocjenjuje sve relevantne objektivne

the Commission shall evaluate the impact, effectiveness

nakon toga svakih pet godina Komisija ocjenjuje učinak, djelotvornost

Within 365 days of validating an application, the reference Member State shall evaluate the application and draft an assessment report in accordance with Article 30

U roku od 365 dana od potvrđivanja referentna država članica ocjenjuje zahtjev i sastavlja izvješće o ocjenjivanju u skladu s člankom 30.,

Member States shall evaluate these resources by reference to their nature

Države članice procjenjuju ove izvore prihoda upućivanjem na njihovu prirodu

no agreement in general terms exists, Europol shall evaluate the information or data and shall attribute to such information or data the evaluation codes(X) and(4), referred to in paragraphs 1 and 2.

Europol procjenjuje informacije ili podatke i takvim informacijama ili podacima dodjeljuje oznake procjeneX i 4 iz stavaka 1. i 2.

The report shall evaluate compliance with the requirements of this Directive

U izvješću se procjenjuje poštovanje zahtjeva propisanih ovom Direktivom

In addition, the Commission shall evaluate the impact of the schemes put in place according to this Regulation on the overall competitiveness of the freight railway sector

Usto, Komisija će ocijeniti učinak programa uvedenih u skladu s ovom Uredbom na ukupnu konkurentnost sektora željezničkog prijevoza tereta

The environmental risk assessment shall evaluate the potential harmful effects, which the use of the product may cause to the environment

Procjenom rizika za okoliš procjenjuju se mogući štetni učinci na okoliš do kojih može doći zbog uporabe dotičnog proizvoda

The study shall evaluate the reliability and accuracy of the results produced from facial recognition software for the purposes of EURODAC

U studiji će se procijeniti pouzdanost i točnost rezultata dobivenih softverom za prepoznavanje lica za potrebe EURODAC-a

The assessment by the Board shall evaluate, in particular, the limit referred to in the second subparagraph as regards any possible impact on financial stability and on the risk of contagion to the financial system.

Procjenom Odbora posebno se evaluira ograničenje iz drugog podstavka u pogledu bilo kakvog mogućeg učinka na financijsku stabilnost i na rizik širenja zaraze na financijski sustav.

Competent authorities shall evaluate dose response data generated in trials(which must include an untreated control)

Tijelo za ocjenjivanje ocjenjuje podatke o odgovoru na dozu iz pokusa(koji moraju obuhvatiti i netretirani kontrolni uzorak)

by[five years after the date of transposition of this Directive], the Commission shall evaluate the application of this Directive

prvi put[pet godina nakon datuma prijenosa ove Direktive] procjenjuje primjenu ove Direktive

Following the date of application of a delegated act adopted pursuant to paragraph 2 of this Article, the reports prepared in accordance with Article 47(1) and(2) shall evaluate its impacts.

Nakon datuma početka primjene delegiranog akta donesenog u skladu sa stavkom 2. ovog članka njegov se utjecaj ocjenjuje izvješćima pripremljenima u skladu s člankom 47. stavcima 1. i 2.

The Commission shall evaluate the relevance of the tasks set out in Article 31(4) that receive Union financing in the light

Komisija ocjenjuje važnost zadataka utvrđenih u članku 31. stavku 4. koje financira Unija u svjetlu zahtjeva politike

the Commission shall evaluate and if appropriate present a proposal for possible classification of groups of the new psychoactive substances

Komisija ocjenjuje i po potrebi predstavlja prijedlog moguće klasifikacije u skupine novih psihoaktivnih tvari

This report shall evaluate in particular the quality of data transmitted,

U tom se izvješću posebno ocjenjuju kakvoća dostavljenih podataka, kako je navedeno u članku 4.,

Review 1. The Commission shall evaluate the implementation of this Regulation,

Preispitivanje 1. Najkasnije do[tri godine od dana stupanja na snagu ove Uredbe] Komisija ocjenjuje provedbu ove Uredbe,

the Participating States together with the AALA shall evaluate the existing financing rules

države sudionice zajedno s AALA-om ocjenjuju postojeća pravila financiranja

The management board shall evaluate the need for capacity to be allocated to freight trains running on the freight corridor taking into account the transport market study referred to in Article 9(3)

Upravni odbor ocjenjuje potrebu za kapacitetom koji se dodjeljuje teretnim vlakovima koji prometuju na teretnom koridoru vodeći računa o istraživanju tržišta prijevoza iz članka 9. stavka 3. ove Uredbe,