SHOULD DETERMINE - prijevod na Hrvatskom

• treba odrediti
• trebalo utvrditi

Primjeri korištenja Should determine na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Each targeted Union resettlement scheme should determine which standard procedural rules should apply to its implementation.
U svakom ciljanom programu Unije za preseljenje trebalo bi se odrediti koja bi se standardna proceduralna pravila trebala primjenjivati u provedbi programa.

In addition, this Regulation should determine the cases in which the Unified Patent Court
Osim toga, tom Uredbom trebali bi se odrediti slučajevi u kojima Jedinstveni sud za patente

This Regulation should determine the minimum amount of information to be published in the insolvency registers.
Ovom Uredbom trebalo bi odrediti minimalnu koliinu podataka koji se objavljuju u registrima nesolventnosti.

On the basis of that information, the operational plan should determine which follow-up measures may be taken.
Na osnovi tih informacija u operativnom planu trebalo bi se odrediti koje se popratne mjere mogu poduzeti.

Consequently, hosting service providers should determine what appropriate, effective
Slijedom toga, pružatelji usluga smještaja na poslužitelju trebali bi odrediti koju bi odgovarajuću,

(15) Member States should determine the practical arrangements under which such information is effectively made available.
(15) Države članice trebale bi odrediti praktična rješenja prema kojima takve informacije mogu učinkovito biti dostupne.

This Regulation should determine the minimum amount of information to be published in the insolvency registers.
Ovom Uredbom trebalo bi odrediti minimalnu količinu podataka koji se objavljuju u registrima nesolventnosti.

The Commission should determine and differentiate the relevant sectors based on their trade intensity
Komisija bi trebala odrediti i razlikovati relevantne sektore na temelju njihovih intenziteta trgovine

the veterinarian should determine its condition, overall well-being,
veterinar mora utvrditi njezino stanje, sveukupno zdravlje,

the owners should determine the best direction used in different countries.
vlasnici bi trebali odrediti najbolji smjer koji se koriste u različitim zemljama.

Therefore the physician should determine if the benefit of treatment outweighs the risk see sections 4.2 and 4.3.
Stoga liječnik treba odlučiti da li korist od liječenja nadmašuje rizik vidjeti dio 4.2 i 4.3.

the state should determine the most ideal route
država bi trebala odrediti idealnu rutu

the internal rules of procedure of the EPPO should determine the appropriate competence and procedure.
odgovarajuću nadležnost i postupak trebalo bi utvrditi u unutarnjem poslovniku EPPO-a.

not wealth or breeding, should determine politics.
ne bogatstvo ili porijeklo, treba određivati politiku.

For parenteral administration in patients with renal insufficiency should determine the concentration of sulfamethoxazole in blood plasma every 2-3 days samples,
Za parenteralnu primjenu u pacijenata s zatajenjem bubrega treba odrediti koncentracije u krvnoj plazmi sulfametoksazol svaka 2-3 dana uzoraka,

These implementing rules should determine the automatic cancellation of an application for a European services e-card if the respective procedure is suspended for a considerable lapse of time due to inaction on the part of the applicant.
Tim bi provedbenim pravilima trebalo utvrditi automatsko poništenje zahtjeva za izdavanje europske e-kartice usluga ako je odgovaraju ći postupak suspendiran dulje vrijeme zbog nedjelovanja podnositelja zahtjeva.

However, the legislation of the home Member State should determine the manner in which the assets
Ipak, zakonodavstvo matične države članice treba odrediti način na koji će se imovina

compensation for internal costs incurred due to late payment for which this Directive should determine a fixed minimum sum which may be cumulated with interest for late payment.
naknadu internih troškova pretrpljenih zbog zakašnjelog plaćanja, za koju ova Direktiva treba odrediti fiksan najniži iznos koji se može zbrajati s kamatom na zakašnjelo plaćanje.

unmistakable evidence that the parties agreed that the tribunal should determine its own jurisdiction.
nedvojben dokaz da se stranke sporazumjele da sud treba odrediti vlastiti nadležnost.

After the transfer, the Member State of allocation should determine the Member State responsible,
Nakon transfera država članica raspodjele trebala bi odrediti odgovornu državu članicu