Primjeri korištenja So miserable na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For not being so miserable. As a reward.
Kao nagradu. Što nisam bio toliko bijedan.Why do you look so miserable,?
And other people have to be so miserable?
She's way too young to be so miserable.
Premlada je da bi bila tako jadna.And I have never seen her so miserable as this past year.
I nikada nisam vidjela tako jadan kao ove protekle godine.We have been so miserable for so long.
Bili smo tako jadni dugo vremena.How sick I am to be like this, feeling so miserable.
Zar sam poludila, osjećam se tako jadno.But people used to say to her,"Why are you so miserable?
Ali ljudi su joj govorili''Zašto si tako jadna?Which is why we're always so miserable, from all that goddamn listening.
Zato smo stalno tako jadne, od silnog slušanja.I'm so miserable that I was all rude!
Ja sam tako jadan da sam sve nepristojno!No wonder you're all so miserable. With your hands, then?
Nije ni čudno što ste tako jadni. Onda rukama?No wonder he looks so miserable.
Onda nije ni čudno da izgleda tako jadno.I guess I should be happy I'm so miserable.
Trebala bih biti sretna što sam tako jadna.Why do you look so miserable,?
Zašto si tako jadan?With your hands, then? No wonder you're all so miserable.
Nije ni čudno što ste tako jadni. Onda rukama?everything didn't seem so miserable any more.
stvari nisu tako jadne.why do I feel so miserable?
zašto se osjećam tako jadno?I can't bear to see other people happy when I'm so miserable.
Ne mogu podnjeti gledati druge ljude sretne kada sam ja tako jadna.Why are they so different,- so miserable?
Zašto su try not to look so miserable.
nemojte biti tako jadne.
