WHICH ENABLED - prijevod na Hrvatskom

• koja je omogućila
• koja omogućuje
• koji je omogućavao
• koji je omogućio
• koje su omogućile

Primjeri korištenja Which enabled na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In addition, he developed the so far unknown in Capoeira teaching sequences, which enabled a more rational teaching in a smaller period.
On je također razvio dosad nepoznat u Capoeira nastavnih sekvenci, što je omogućilo racionalnije nastavu u manjem razdoblju.

Winter Games Albertville 1992, Panasonic delivered a compact ENG system based on 1/2-inch cassette high-definition VTRs, which enabled highly mobile image acquisition and HD broadcasting.
Panasonic je osigurao kompaktni ENG sustav baziran na VTR-ima visoke rezolucije s 1/2-inčnim kasetama, što je omogućilo vrlo mobilno snimanje i HD prijenos.

In 1822 Žminj got an elementary school which enabled the development and prosperity of the area.
Žminj je već 1822. dobio osnovnu školu što je omogućilo razvoj i prosperitet Žminjštine.

a first of its kind capability, which enabled the production crew to determine at a glance whether the content required was available where it was needed or if it required transfer.
prvu takvu vrstu sposobnosti koja je omogućila proizvodnoj ekipi da odjednom utvrdi je li sadržaj potreban dostupan tamo gdje je to bilo potrebno ili ako je to potrebno za prijenos.

The second half of the award was awarded for the Chirped Pulse Amplification(CPA) technique, which enabled the generation of very powerful pulse lasers, which are nowadays largely used in medical research,
Druga polovica nagrade dodijeljena je za izum tehnike“Chirped pulse amplification- CPA” koja je omogućila stvaranje vrlo snažnih pulsnih lasera koji se danas osim u znanstvenim istraživanjima uvelike koriste u medicini,

presents one of the most important achievements of the architect's creativity, and which enabled the architect, through a sensibility towards spatial organization,
prezentira jedan od najvažnijih domašaja autorove stvaralačke dimenzije, koja omogućuje arhitektu da senzibilitetom prostorne organizacije artikulira

mathematical faculties which enabled their graduates to work at sugar refineries.
matematičkih fakulteta koja je omogućila svojim diplomanata raditi na šećerana.

in combination with Syntac Single Component adhesive system V. generation, which enabled better adhesion to the hard dental tissue.
u kombinaciji sa Syntac Single Component adhezijskim sustavom V. generacije koji je omogućio bolje svezivanje na tvrda zubna tkiva.

leaves the dog slowly, which enabled the hunter to catch up with the beast and come close enough for the shot.
dođe sasvim blizu, ide polako od psa, koji je omogućio da se uhvati korak s pješačkom lovac zvijer i dobiti dovoljno blizu za metak.

Such mechanical tables, which enabled a clandestine supper,
Takvi mehanički stolovi, koji su omogućavali da večera protekne u tajnosti,

numerous training sessions and peer-to-peer meetings were held in the region and at the tribunal, which enabled the sharing of expertise,
održane su brojne obuke i sastanci kolega u regiji i na sudu, što je omogućilo razmjenu informacija,

A drop of water- an ocean of love”, which enabled the building of a water supply system in the Parish of St Francis of Assisi in the village of Monduli Juu in the north of the country.
Kap vode- ocean ljubavi“ koja je omogućila izgradnju vodoopskrbnog sustava u Župi sv. Franje Asiškog u selu Monduli Juu na sjeveru zemlje. Autor izložbe.

coauthor of the Estonian Digital Signatures Act, which enabled the development of the country's digital economy, explaining the reasons behind the partnership with ZSE.
suautorica estonskog Zakona o digitalnim potpisima, koji je omogućio razvoj estonske digitalne ekonomije.

gradually became orientated to more disinterested requests, which enabled the believer to deepen his or her relationship with God
okreće se postupno prema nesebičnijim zahtjevima, koji omogućuju vjerniku da produbi svoj odnos s Bogom

the 2010 general elections was a result of hard work by Kosovo authorities to create new municipalities, which enabled the Kosovo Serb community to have a greater say on important issues,
na općim izborima 2010. godine rezultat je napornog rada kosovskih vlasti na uspostavi novih općina, što je omogućilo zajednici kosovskih Srba da ima veću riječ oko važnih pitanja

a platform which enabled networking with colleagues in the whole region,
platforma koja omogućuje umrežavanje s kolegama u cijeloj regiji,

Google Analytics uses cookies which enable an analysis of your use of our websites.
Google Analytics koristi kolačiće koji omogućavaju analizu vašeg korištenja naših internetskih stranica.

An example is RFID-systems, which enable contactless identification in trade and transport.
Primjer je RFID sustavi koji omogućuju beskontaktni identifikaciju u trgovini i prometu.

Stable tensility which enable the exact length of label
Stabilna zatezanje koja omogućava tačnu duljinu naljepnice

The software contains a large number of additions, which enable to extend the functionality of browser.
Softver sadrži veliki broj dodataka, koji omogućuje da se proširiti funkcionalnost pregledniku.