WOULD BE NEEDED - prijevod na Hrvatskom

• je potrebno
• bi bilo potrebno
• bismo trebali
• su potrebna
• bila potrebna
• bilo potrebno
• bi bio potreban

Primjeri korištenja Would be needed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In the absence of such approaches, a clinical performance study comparing test performance to the current clinical standard practice would be needed.
U nedostatku takvog pristupa, potrebna je studija kliničke učinkovitosti koja uspoređuje ispitnu učinkovitost s trenutnom standardnom kliničkom praksom.

To support the implementation of this Regulation, support would be needed for the provision of food
Kako bi se podržala provedba ove Uredbe, potrebna je potpora za osiguravanje hrane

An additional 800m euros would be needed for infrastructure projects,
Dodatnih 800 milijuna eura bilo bi potrebno za infrastrukturne projekte,

that a specific procedure at EU-level would be needed to tackle them41.
bi za njihovo rješavanje bio potreban poseban postupak na razini EU-a41.

A concerted effort at all levels would be needed in order to overcome these structural weaknesses.
Kako bi se prevladale spomenute strukturne slabosti trebalo bi uskladiti napore na svim razinama.

To loosen the lock ring and nut assembly that holds the linkage rods together a special tool would be needed.
Za otpuštanje prstena i matice koja drži spojeve zajedno trebao bi posebni alat.

The Commission is examining areas related to alternative fuels where further standardisation would be needed.
Komisija ispituje područja koja se odnose na alternativna goriva u kojima je potrebna dodatna normizacija.

They may also be lost fiscal revenues which would be needed in times of fiscal consolidation.
Mogu nastati i izgubljeni fiskalni prihodi koji bi bili potrebni tijekom fiskalne konsolidacije.

because to invest in the sale of cell phones, more capital would be needed.
će ulagati u prodaju mobitela, potrebno je više kapitala.

The built-in hot water boiler in the boiler reduces the investment for the price of the circulation pump, which would be needed when the boiler was outside the boiler.
Ugrađeni bojler potrošne tople vode u kotlu smanjuje investiciju za cijenu cirkulacijske pumpe, koja bi bila potrebna kada bi se bojler nalazio izvan kotla.

Three million of such stones would be needed… before the work was done.
Njegov pristup je bio majstorski.[Narrator] Tri milijuna stijena bilo je potrebno da bi se posao završio.

Even more rain would be needed before we can start talking about something“normal”.
Još više kiše će biti potrebna prije nego što možemo početi govoriti o nečemu“normalan”.

In such an event, major logistics efforts would be needed to ensure the continued supply of food,
U takvom slučaju, bit će potrebni veliki logistički napori za osiguranje kontinuirane opskrbe hranom,

And since Tom had just made up his mind that a third party would be needed to ensure the success of an escape,
Nakon što je Tom shvatio da će i trećičlan biti neophodan da bi se osigurao siguran bijeg,

that a third party would be needed to ensure the success of an escape,
će i trećičlan biti neophodan da bi se osigurao siguran bijeg,

A massive crowd would be needed to challenge the army, invading its ranks
Ostaje činjenica da je pred vojskom potrebna velika masa koja preplavljuje njezine trupe

Godmather Mrs. Susan Fink sent money Ateeshvari to buy clothes and what would be needed for the kitchen.
Kuma gđa Suzana Fink poslala je Ateeshvari novac za kupnju odjeće i ono što će biti potrebna za kuhinju.

substantial number of listeners, a much more expensive internet connection would be needed in the Kingdom Hall.
KZWeb-a željenom broju slušatelja, u dvorani bi se trebalo uvesti znatno skuplju internetsku vezu.

there would have been brick kilns everywhere that would be needed in a great city like this.
posvuda je bilo opekarskih peći, potrebnih velikom gradu poput ovog.

What would be needed to strengthen results in this respect
Što bi bilo potrebno za jačanje rezultata u tom pogledu