DATED BACK - traducere în Română

• datează
• datează din
• datată
• dateaza
• data

Exemple de utilizare a Dated back în Engleză și traducerile lor în Română

where they can admire the remains of an ancient settlement which dated back to the Celtic age.
unde pot admira vestigiile unei aşezări antice care datează din epoca celtică.

the church having been dated back to 1765[2] or 1756[3].
biserica fiind datată 1765[2] sau 1756[3].

The earliest source of Xiaolongbao is said to be as“cave plum-flower bun” in Henan Province dated back to Sung Dynasty,
Cea mai veche sursă de Xiaolongbao se spune că este"bun de prune de floare de pește" din provincia Henan datată din dinastia Sung

whereby the current narrow definition(in Romania) dated back to the former regime.
actuala definiţie, inconsistentă în spaţiul românesc, datând din regimul anterior.

Sibiu County, dated back in 1903, are buried.
originari din comuna Sălişte, judeţul Sibiu, datat din anul 1903.

built in 1727- 1826 the Princely Orthodox Church from Halmagiu, dated back to the XIVth century,
construita intre 1727- 1826 the Princely Orthodox Church de la Halmagiu, datata din secolul al XIV-lea,

The recent examinations have shown that the Impaler's“grave” from the monastery contains only a few horse bones dated back in Neolithic and not the real remains of the Wallachia prince.
Examinările recente au arătat că„mormântul“ lui Țepeș de la mănăstire conține doar câteva oase de cal datate din neolitic și nu rămășițele adevărate ale domnului valah.

probably the first buildings which existed in 1764 dated back then, they were rebuilt in 1868,
scurt timp după acest an, probabil că de atunci datau primele clădiri- care existau în 1764, reconstruite 1868,

some of which are dated back to the Roman Empire.
dintre care unele sunt datate la Imperiul Roman.

The secretary-general emphasised that the facts leading to the examination of the case by the Tribunal dated back to 2009 and that the internal organisation
Secretarul general subliniază că faptele care au dus la examinarea acestui caz de către Curte datează din 2009 și că organizarea internă

back into the art of Disney animated feature films after a string of critical or"> commercial failures produced by Disney that dated back to the early 1970s.
eșecuri comerciale produse de Disney, care datează înainte de anii 70'.

Paul's second son Constantine also dated back to the Swiss campaign.
Constantin, cel de-al doilea fiu al lui Pavel, a datat din campania elvețiană.

whilst the actions complained of dated back to 2000, 2001 and 2005, the legal remedy available under domestic law in respect of unlawful awards of contracts, namely an application
operațiunile contestate datează din anii 2000, 2001 și 2005, calea de atac din dreptul național împotriva atribuirii ilegale a unor contracte(și anume cererea de constatare cu efect rezolutoriu asupra contractului)

Institutions of this type date back to 1326 in Montenegro.
Instituţiile de acest tip datează în Muntenegru din 1326.

The Japanese tea ceremony dates back hundreds of years.
Ceremoniei japoneze a ceaiului dateaza de sute de ani.

Daoism dates back nearly two millennia.
Daoismul datează de aproape două milenii.

My family dates back generations.
Familia mea datează de generaţii.

The current palace dates back to 1340 and hosted doges until 1789.
Actualul palat dateaza din 1340 si a gazduit dogii pana in anul 1789.

The origins of the company date back to 1997 and the field was security systems.
Originile companiei datează din 1997, iar domeniul a fost sistemele de securitate.

And, in accompanying his date back to her condo.
Si, în însotire sa dateaza de la apartamentul ei.