RELEASED A STATEMENT - traducere în Română

• a lansat o declarație
• a dat o declaraţie
• a emis o declarație
• difuzat o declarație
• a lansat o declaraţie
• a emis o declaraţie
• difuzat o declaraţie
• dat publicității o declarație

Exemple de utilizare a Released a statement în Engleză și traducerile lor în Română

The Moldovan Government has released a statement saying that the Transnistrian referendum is a way of torpedoing the process of negotiations on peaceful reintegration of Moldovan state.
Guvernul Republicii Moldova a dat publicității o declarație prin care apreciază referendumul din Transnistria ca formă de torpilare a procesului de negocieri privind reintegrarea pașnică a statului.

the agency released a statement that detailed this information.
agenția a lansat o declarație care detaliază aceste informații.

The resort released a statement saying,"The damages to Sonesta Maho Beach Resort& Royal Casino are severe,
Complexul a emis un comunicat in care se spune:"Stricaciunile la Sonesta Maho Beach Resort& Royal Casino sunt masive,

On November 6, they released a statement in which they asked the government for a serious investigation,
Pe 6 noiembrie, acestea au lansat o declarație în care au cerut guvernului o anchetă serioasă,

In March 2007, her mother, Donatella, released a statement that her daughter was in treatment for anorexia.
În martie 2007 părinții Allegrei au dat o declarație comună prin care recunoșteau că Allegra este în tratament pentru anorexie.

Lupu released a statement in which he explained his actions and assured that he
Lupu a difuzat o declarație, în cuprinsul căreia explică motivele acțiunilor sale

the White House released a statement confirming al-Rimi's death.[36].
Casa Albă a dat publicității o declarație care confirmă moartea lui Al-Rimi[1].

has released a statement saying that it will support the Centrist Union of Moldova(UCM)
a emis o declaraţie prin care a anunţat că va susţine Uniunea Centristă din Moldova(UCM)

But Oswald Danes has released a statement in which he says that a global emergency calls for emergency measures and he advocated a
Oswald Danes a emis o declaraţie în care a spus că în această criză globală este nevoie de măsuri disperate

has released a statement inviting electors to vote the PCRM on April 5, 2009.
a dat publicităţii o declaraţie prin care a invitat alegătorii să voteze la 5 aprilie 2009 pentru PCRM.

The Taiwanese government has released a statement… saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait… would be considered an act of war.
Guvernul taiwanez a lansat o declaratie… spunand ca orice miscare de chinezi bleumarin în stramtoarea Taiwan… ar putea fi considerat un act de razboi.

Minister Miller's office has released a statement thanking the residents for their calm
Biroul ministrului Miller a dat o declaraţie mulţumind locuitorilor pentru calmul lor

have released a statement saying that they are cooperating with authorities.
a emis un comunicat declarând că ei cooperează cu autorităţile.

Fleeing from the scene, but the Memphis Police have released a statement that they do not have anyone in custody.
Fugind de la locul faptei, dar poliția din Memphis au lansat o declarație că ei nu au pe nimeni în custodie.

Torres released a statement saying that he had tried to obtain compensation from 5th Cell and Warner Bros. for commercial use of the character,
Torres a lansat o declarație spunând că a încercat să obțină despăgubiri de la"5th Cell" si Warner Bros pentru utilizarea comercială a caracterului,

reporters after the meeting, his office released a statement saying he had told Erdogan that"Turkey's entry into the EU is desirable as soon as it is possible".
biroul său a emis o declarație în care se afirma că președintele i- a spus lui Erdogan că"Intrarea Turciei în UE este dezirabilă cât mai curând posibil".

has released a statement regarding the address by the interim President,
a difuzat o declaraţie DM cu privire la adresarea Preşedintelui interimar,

But Ashdown's office, which has the final word as far as post-Dayton BiH is concerned, released a statement that day announcing that further steps must be taken.
Cabinetul lui Ashdown, care are ultimul cuvant in ceea ce priveste BH in perioada de dupa Dayton, a emis un comunicat in chiar aceeasi zi anuntand ca trebuiesc facute progrese in aceasta privinta[a infiintarii armatei comune].

The parliamentary faction representing the Our Moldova Alliance(AMN) released a statement"on situation of agriculture" on July 19,
Declarații La 19 iulie 2007, Fracțiunea AMN a difuzat o declarație"cu privire la situația din agricultură",

Doctors Without Borders released a statement on 14 May 2018 calling the Israeli response"inhuman a chaotic situation comparable to the 2014 Israel-Gaza conflict.">
Organizația Medici Fără Frontiere a publicat un comunicat pe 14 mai 2018 în care a numit replica militară israeliană drept„inumană