Exemple de utilizare a Revised directive în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The revised Directive governing the scheme from 201333 provides that at least 50% of the revenue generated from auctioning allowances should be used,
Directiva revizuită care reglementează acest sistem începând din 201333 prevede că cel puțin 50% din veniturile generate de licitarea certificatelor ar trebui utilizate, printre altele, pentru măsuri de(CS) I have no doubt that tomorrow, we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice and late payments incur harsh penalties.
(CS) Sunt sigură că mâine vom adopta această directivă revizuită și vom deschide astfel calea spre o nouă cultură a afacerilor, în care efectuarea la timp a plăților va fi o practică comună, iar întârzierile efectuării plăților vor fi sancționate aspru.The results of the implementation of the EED will be assessed five years after the entry into force of the revised Directive, with the introduction of a new requirement for the Commission to undertake a general review of the Directive. .
Rezultatele punerii în aplicare a DEE vor fi evaluate la cinci ani de la intrarea în vigoare a directivei revizuite, cu introducerea unei noi obligații a Comisiei de a realiza o revizuire generală a Second, in complement to the powers proposed in the revised Directive that give the possibility to competent authorities to manage positions including setting up position limits,
În al doilea rând, pe lângă atribuțiile propuse în directiva revizuită, care oferă autorităților competente posibilitatea administrării pozițiilor, inclusiv stabilirea unor limite ale acestora,With this revised directive, we will finally be creating a European framework that gives the Member States the opportunity to get the costs partly paid back by those who actually gave rise to them.
Prin această directivă revizuită, vom crea în cele din urmă un cadru european care oferă statelor membre posibilitatea de a acoperi parțial costurile prin contribuția celor care le-au generat, de fapt.The revised Directive aims to restructure the way in which energy is taxed to support the objective of moving to a low-carbon
Directiva revizuită vizează restructurarea modului în care se impozitează energia, pentru a sprijini obiectivul tranziției către o economie cuSuch a revised Directive will have the potential to save an average family hundreds of euros per year,
Această directivă revizuită va determina economii pentru o familie medie în valoare de sute de euro pe an,The revised Directive foresees to extend the provisions to those toys that are intended to be put in the mouth,
Directiva revizuită prevede extinderea dispozițiilor respective asupra jucăriilor destinate a fi introduse în gură,Consideration could be given to introducing, in the revised Directive, clear and balanced rules which set out how personal data should be handled
S-ar putea analiza posibilitatea de a introduce în directiva revizuită norme clare şi echilibrate care să stabilească modul de manipulare a datelor cu caracter personal pentru3 Voluntary approach by industry; 4 A revised directive; 5 A new regulation.
2 Madam President, tomorrow, we shall be voting on this revised directive to combat the risk of millions of falsified medicinal products entering the legal supply chain,
Dnă preşedintă, mâine vom vota această directivă revizuită pentru a combate riscul pătrunderii în lanţul legal de aprovizionare a milioane de medicamente falsificate, tocmai pentrusector-specific pieces of EU law, including rather newly adopted legislation such the Consumer Rights Directive and the revised Directive on package travel
inclusiv legislația relativ nou adoptată, cum ar fi The group suggested waiting until the revised Directive 93/7/EEC15 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State is adopted before taking further action.
Înainte de Criticises the fact that the Commission has not revised Directive 2004/48/EC and has instead limited itself to presenting non-binding guidelines,
Regretă faptul că Comisia nu a revizuit Directiva 2004/48/CE, ci a prezentat numai orientări fără caracter obligatoriu,the specificity of agriculture will continue to be reflected in the revised Directive given that full exemptions from the energy tax element will remain possible if certain engagements in favour of environment
particularitatea sectorului agricol se va reflecta to the current directive, and we will start working on this as soon as the revised directive enters into force.
vom începe să lucrăm la acest lucru imediat după intrarea în vigoare a directivei revizuite.I am frankly sorry that Parliament was unwilling to compromise and to agree on a revised directive, which has been awaited not only by Member States
Parlamentul nu a fost dispus să facă ensuring a more sustainable and resource efficient economy, the revised Directive will complement the European Emissions Trading System
eficiente din punct de vedere al utilizării resurselor, directiva revizuită va completa sistemul european de comercializare a certificatelor de emisiiavoid State aid problems, the revised Directive will allow for discretionary tax reductions by Member States only under the condition that the EU minima are respected(for both the energy and the CO2 tax component).
pentru a evita problemele legate de ajutoarele de stat, directiva revizuită va permite statelor membre să reducă discreționar taxele numai cu condiția respectării ratelor minime la nivelul UE(atât pentru componenta energetică, cât și pentru componenta CO2).which is essentially to ask for an update on the progress in transposing the revised directive that my committee worked on back in 2004-2005,
dorim să solicităm informaţii noi privind progresul înregistrat în transpunerea directivei revizuite, la care comisia mea a lucrat în perioada 2004-2005
