TO THE ALLOCATION - traducere în Română

• la alocarea
• repartizării
• la repartizarea
• atribuirea

Exemple de utilizare a To the allocation în Engleză și traducerile lor în Română

amending Regulation(EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
modificare a Regulamentului /CE nr. 2223/96 privind alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect(FISIM)

6 are disclosed under the subitem“Intra-Eurosystem claims: claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem”(see“Intra-ESCB balances/intraEurosystem balances” in the notes on accounting policies).
sunt înregistrate la poziţia analitică„Creanţe intraEurosistem: creanţe aferente alocării bancnotelor euro în cadrul Eurosistemului”(a se vedea„Solduri intra-SEBC/Solduri intraEurosistem” în notele asupra politicilor contabile).

No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
nr. 2223/96 privind repartiţia serviciilor de intermediere financiară măsurate indirect(SIFIM)

there would have been no reason not to put the beginning of the arrangements relating to the allocation of the EEA before 14 March 1994,
nu ar fi existat niciun motiv pentru a nu situa începutul acordurilor referitoare la împărțirea SEE înainte de 14 martie 1994,

dividend should be removed, and a more coherent and integrated approach to the allocation of the digital dividend in the Community should be pursued.
realocarea dividendului digital şi ar trebui elaborată o abordare mai coerentă şi integrată a alocării dividendului digital în cadrul Comunităţii.

is taken forward with this breakdown to the allocation of primary income account.
Defalcarea permite alocarea venitului pentru fiecare factor către sectorul beneficiar.

No 515/2014 with regard to the allocation of extra funding from the EU budget to the implementation of the Entry Exit System.
nr. 515/2014 în ceea ce privește alocarea unei finanțări suplimentare de la bugetul UE pentru punerea în aplicare a Sistemului de intrare/ieșire.

shall be added to the allocation for the year 2021 for each Member State referred to in that Annex.
pentru toate statele membre, se adaugă alocării aferente anului 2021 pentru fiecare stat membru menționat în anexa respectivă.

For example the Council has encouraged the authorities in Poland to complete the reform of public employment services to broaden actions targeting disadvantaged groups leading to the allocation of EUR 1.5 billion.
De exemplu, Consiliul a încurajat autorităţile din Polonia să finalizeze reforma serviciilor publice de ocupare a forţei de muncă pentru a extinde acţiunile care vizează grupurile defavorizate, ceea ce a determinat alocarea unei sume de 1,5 miliarde de euro.

An understanding of the importance of human capital has led to the allocation of nearly EUR 26 billion to increase the quality
Înțelegerea importanței capitalului uman a condus la alocarea a aproape 26 de miliarde euro pentru a mări calitatea și accesul la educație

Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of Regulation[new MAR],
Fără a aduce atingere repartizării responsabilităților de aplicare a dispozițiilor Regulamentului[noul MAR],

It is also important for visual expansion of space and contributes to the allocation of furniture and interior items,
Toate acestea nu dau impresia de dezordine, care este redusă și mai mult de predominanța designului alb. De asemenea, este importantă pentru expansiunea vizuală a spațiului și contribuie la alocarea de mobilier și obiecte de interior,

If during the compensation period, and prior to the allocation of the special reference quantity,
Dacă, pe parcursul perioadei de indemnizare şi înainte de atribuirea cantităţii de referinţă specifice,

(a) prior to the allocation of the newly created planting rights referred to in Article 6 to a reserve
Înainte de alocarea drepturilor nou create de plantare prevăzute la art. 6 uneia sau mai multor rezerve,

An adjustment to the allocation in 2021 is provided for Member States with both a positive limit under Decision 406/2009/EC and increasing annual emission allocations between 2017
În 2021 se prevede o ajustare a alocării pentru statele membre care au o limită pozitivă în temeiul Deciziei 406/2009/CE și al căror nivel anual de emisii alocate,

No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM)
nr. 2223/96 privind alocarea de servicii de intermediere financiară măsurate indirect(FISIM)

the public should have access to information relating to the allocation of allowances and to the results of monitoring of emissions,
publicul trebuie să aibă acces la informaţiile privind alocarea licenţelor şi la rezultatele monitorizării emisiilor,

Decisions relating to the allocation of allowances and the reports of emissions required under the greenhouse gas emissions permit and held by the
Deciziile privind alocarea licenţelor şi rapoartele privind emisiile necesare în conformitate cu permisul de emisie de gaze cu efect de seră

labour standards, and the specific criteria applicable to the allocation of funds must be formulated.
sănătate și muncă și trebuie formulate criteriile specifice aplicabile alocării fondurilor.

the rules on the publication of a transparency report by CRAs are strengthened by requiring CRAs to be transparent as to the allocation of staff to the ratings of different asset classes(i.e. corporate,
a unui raport privind transparența prin adăugarea obligației, pentru agențiile de rating de credit, de a fi transparente în ceea ce privește alocarea personalului pentru acordarea de ratinguri referitoare la diferite clase de active(