USING THE METHOD - traducere în Română

• folosind metoda
• utilizând metoda
• utilizarea metodei
• cu ajutorul metodei
• utilizează metoda

Exemple de utilizare a Using the method în Engleză și traducerile lor în Română

people try to maximize the functionality of the room, using the method of zoning.
oamenii încearcă să maximizeze funcționalitatea camerei, folosind metoda zonării.

(a) the total docosenoic acid content of products referred to in Article 1 using the method set out in Annex VI to Regulation(EEC) No 1470/68; or.
(a) conţinutul total de acizi graşi docosenoici din produsele menţionate în art. 1 utilizând metoda prevăzută în anexa VI la Regulamentul(CEE) nr.

just convert the file to iMovie compatible formats using the method mentioned below.
doar converti fişierul la iMovie formate compatibile folosind metoda de mai jos.

Let us consider how to lay linoleum, using the method of cold welding.
Să luăm în considerare modul în care să se stabilească linoleum, folosind metoda de sudare la rece.

to stop a bleeding it is possible, using the method of limb bending.
pentru a opri o sângerare este posibil, folosind metoda de îndoire a membrelor.

The calibration is performed in accordance with standard ISO 6143, using the method of generalized least squares(GLS).
Calibrarea se efectuează în conformitate cu standardul ISO 6143, folosind metoda celor mai mici pătrate generalizată(GLS).

During seasonal epidemics of adenovirus infection diagnosis is carried out using the method of virological research.
In timpul epidemiilor sezoniere ale diagnosticului infectiei cu adenovirus se realizează folosind metoda de cercetare virusologice.

Thus far, fifteen people have been executed using the method that we are requesting here.
Până acum, 15 oameni au fost executaţi folosim metoda pe care noi o cerem aici.

Practical application: exploring an important objective using the method of identifying the limitative beliefs 5.5.
Aplicaţie practică: Explorarea unui obiectiv important prin metoda de identificare a credinţelor limitative 5.5.

The absence of rennet whey shall be proven using the method described in Annex XIX to Regulation(EC) No 213/2001.
Absenţa zerului închegat se dovedeşte prin metoda descrisă în anexa XIX la Regulamentul(CE) nr. 213/2001.

The ordered products are delivered throughout the country, using the method and delivery time of your choice.
Produsele comandate se livrează în toată ţara, utilizând modalitatea şi termenul de livrare alese de dvs.

The protein content shall be determined using the method set out in Annex I to Regulation(EC) No 322/96.'.
Conţinutul proteic se stabileşte prin utilizarea metodei prevăzute în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 322/96.".

The electromagnetic radiation generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex VI at either of the defined antenna distances.
Radiaţia electromagnetică generată de vehiculul prezentat spre omologare se măsoară prin metoda descrisă în anexa VI la oricare din distanţele faţă de antenă definite.

however, using the method by Diagnostics Pasteur,
totusi prin utilizarea metodei de diagnostic Pasteur,

Now you are asked to enter the security code you just received, using the method you selected.
Acum va trebui să introduceți codul de securitate pe care tocmai l-ați primit, prin metoda selectată anterior.

Member States shall require that analyses for halofuginone content for the purposes of official checks on feedingstuffs be made using the method described in the Annex hereto.
Statele membre cer ca analizele pentru determinarea conţinutului de halofuginonă, realizate în scopul verificărilor oficiale ale furajelor, să se efectueze prin metoda descrisă în anexă.

Fabrica de imagine conducted a qualitative study using the method of guided interview,
Fabrica de imagine a realizat un studiu calitativ, utilizând metoda interviului ghidat,

determined using the method described in Annex I,
determinat cu ajutorul metodei descrise în anexa I,

the conditions of which are specified in Annex I, using the method of analysis described in Annex II.
în condiţiile prevăzute în anexa I, utilizând metoda de analiză prevăzută în anexa II.

manufacturing costs calculation, by using the method of costs on demand.
calculație a costurilor de fabricație, utilizând metoda de costuri pe comandă.