EXPLANATORY NOTES - traduction en Français

• notes explicatives
• notes d'explication
• note explicative

Exemples d'utilisation de Explanatory notes en Anglais et leurs traductions en Français

The explanatory notes should be revised by adding the following after the explanatory notes to subsections 80(1) and 891.
Les paragraphes suivants sont ajoutés après les notes explicatives concernant les paragraphes 80(1) et 891.

Explanatory notes for the proposed 2003
Notes explicatives concernant les projets de budget pour 2003

It nevertheless requested an English translation of the first pages of the Register concerning the explanatory notes for the heading and entries in the table.
Toutefois, elle demande que les premières pages du Registre relatives aux notes explicatives des rubriques du tableau et l'en-tête du tableau soient traduits en anglais.

The explanatory notes to the bill state that this was considered necessary in the light of Article 3 of the Convention.
Il ressort des notes explicatives accompagnant le projet de loi que ces mesures ont été jugées nécessaires à la lumière de l'article 3 de la Convention.

The explanatory notes following the proposed budgets set forth the basis for their calculation.
Les notes explicatives qui accompagnent les projets de budget en indiquent le mode de calcul.

The Explanatory notes state that Chapter 84.30 covers not only fixed machinery,
Les notes explica ves indiquent que le Chapitre 84.30 traite non seulement des machines fixes,

Explanatory Notes to Legislative Proposals to Amend the Income Tax Act Related to Improving the Caseload Management of the Tax Court of Canada HTML version.
Notes explicatives concernant les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'améliorer la gestion des dossiers de la Cour canadienne de l'impôt version HTML.

The explanatory notes to the Act state that all offers for day care
Les notes explicatives accompagnant la loi indiquent que toutes les offres de place en garderie

Examples of Technical Explanatory Notes The technical explanation provided on the initial introduction of subsection 40(3.5) states.
Exemples de notes explicatives Les notes techniques publiées à l'occasion de l'instauration du paragraphe 40(3.5) se lisent ainsi.

Informal consultations should be held to review accompanying explanatory notes before the Committee took action on the requests.
Des consultations informelles devraient être organisées pour examiner les mémoires explicatifs avant que la Commission ne se prononce sur les demandes.

Revised explanatory notes for certain of these measures based on public comments received will be released shortly.
Des notes explicatives concernant certaines de ces mesures, révisées afin de tenir compte des commentaires reçus du public, seront rendues publiques sous peu.

Explanatory Notes to Legislative Proposals to Amend the Income Tax Act Related to Improving the Caseload Management of the Tax Court of Canada.
Notes explicatives concernant les modifications proposées à la Loi de l'impôt sur le revenu en vue d'améliorer la gestion des dossiers de la Cour canadienne de l'impôt.

Section II of the detailed recommendations covers the CPC explanatory notes; to date no attempt has been made to completely rewrite them.
La section II des recommandations détaillées porte sur les notes explicatives de la CPC; aucune tentative n'a encore été faite pour refondre intégralement ces notes..

Explanatory notes to the flowcharts/decision trees(incl. selection questions)
Notes explicatives accompagnant les diagrammes/ l'arborescence décisionnelle(avec questions de sélection)

With the help of explanatory notes, teachers are able to use the medium of graphics to demystify the very abstract concept of musical emotion.
Le professeur, épaulé par une notice d'utilisation, profite du médium du graphisme pour démystifier le paramètre terriblement abstrait de l'émotion musicale.

based on manuscripts and accompanied by brief explanatory notes, and of an extensive commentary called Tosefta ki-Fshuṭah.
basée sur des manuscrits et accompagnée de notes explicatives brèves, et d'un commentaire étendu appelé Tosefta ki-Feshutah.

Guidelines to assist Parties in the reporting process and their revisions(Help Guides/Explanatory Notes);
Directives à l'intention des Parties pour la présentation des rapports et leurs révisions(Guides/Notes explicatives);

ACTUAL TORSO ANGLE DETERMINATION see annex 10, explanatory notes to paragraph 4. of annex 5.
L'ANGLE RÉEL DU TORSE voir annexe 10, notes explicatives concernant le paragraphe 4 de l'annexe 5.

The outcome of this analysis is documented in the explanatory notes of the model provisions.
Les conclusions de cette analyse sont étayées par des renvois à des documents dans les notes explicatives qui accompagnent les dispositions types.

an income statement with previous year comparisons and explanatory notes.
assortis de comparaisons avec l'année précédente et de notes explicatives.