Exemples d'utilisation de Shall implement en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The site shall implement water conservation,
Le site doit mettre en place des initiatives ou des programmes de conservation,The mills shall implement the UPM Environmental Strategy by means of environmental management systems.
Les usines doivent mettre en œuvre la stratégie environnementale d'UPM à l'aide de systèmes de management de l'environnement.The Director shall be responsible for the management of the Centre and shall implement the decisions of the Governing Board
Work planning, scheduling and execution The licensee shall implement processes and procedures for planning,
Planification et exécution du travail Le titulaire de permis doit mettre en place des processus et des procédures pour planifier,Decides that all States shall implement the measures specified in paragraph 3 of resolution 1591(2005)
Décide que tous les États appliqueront les mesures énoncées au paragraphe 3 de la résolution 1591(2005)The Borrower shall implement the Procurement Plan according to the way in which it has been approved by CEB.
Social Security shall implement breastfeeding promotion mechanisms.
de la sécurité sociale devront mettre en place des mécanismes de promotion de l'allaitement maternel.By resolution 1672(2006), the Council decided that all States shall implement those measures with respect to the four individuals named in the resolution.
Par sa résolution 1672(2006), le Conseil de sécurité a décidé que tous les États appliqueraient ces mesures aux quatre personnes nommées dans la résolution.Equality, including gender equality, in all activities of the university, and shall implement the policies set out in the statement.
L'égalité, y compris l'égalité des sexes, dans toutes les activités de l'université, et devra mettre en oeuvre les directives énoncées dans la déclaration.The department shall implement the annual training
Parties shall implement their respective nationally appropriate mitigation action(s)
CODE OF ETHICAL CONDUCT The Federation shall implement and maintain in force a Code of Ethical Conduct, which shall include Conflict of Interest provisions as part thereof.
CODE D'ÉTHIQUE La Fédération met en œuvre et maintient Members shall implement the procedures described in Annex II for emergencies involving the scientific observer.
Les Membres mettent en œuvre les procédures décrites à l'annexe II If abandonment cannot be avoided, it shall implement all the programmes designed to provide the child with a substitute family environment.
Si l'abandon ne peut être évité, il met en oeuvre tous les programmes destinés à procurer à l'enfant un milieu familial de remplacement.Parties shall implement this Agreement consistently with their rights
Les Parties mettent en œuvre cet Accord framework laws shall implement paragraph 1,
loi-cadre européenne met en œuvre le paragraphe 1,The Council shall recommend common strategies to the European Council and shall implement them, in particular by adopting joint actions
Le Conseil recommande des stratégies communes au Conseil européen et les met en œuvre, notamment The Republic of Hungary shall implement the right to social support through the social security system and the system of social institutions.
La République de Hongrie met en œuvre ce droit par la voie de la sécurité sociale et du système des institutions sociales.Signatories shall implement any subsequent applicable amendment to the Code within one year of approval by the Wada Foundation Board.
Ils devront mettre en œuvre toute modification subséquente applicable touchant le Code dans l'année qui suivra son approbation par le Conseil de fondation de l'AmA.State Parties shall implement policies and strategies to protect the environment to achieve sustainable development for the benefit of the present and future generations.
Les États parties mettent en œuvre des politiques et stratégies de protection de l'environnement 
