SOME STRINGS - traduction en Français

• quelques ficelles
• quelques cordes

Exemples d'utilisation de Some strings en Anglais et leurs traductions en Français

but I pulled some strings and set him up with a bicycle shop in this town.
j'ai tiré quelques ficelles et l'ai installé ici, au magasin de vélos.

Now, I might be able to pull some strings, get her a posting over at the National Institute of Health in Bethesda.
Maintenant je peut tirer quelques ficelles, pour qu'elle se retrouve a l'institut natonal de la santé à Bethesda.

I pulled some strings, and I got the recording from the police car.
J'ai tiré quelques ficelles, et j'ai eu l'enregistrement de la voiture de police.

have a relationship but we have to pull some strings to make it happen.
mais pour ça, il va falloir tirer quelques ficelles.

I will pull some strings and get you transferred back to Halawa.
et je tirerai quelques ficelles pour vous faire transférer à Halawa.

maybe you believe my parents pulled some strings, which they didn't, by the way.
mes parents ont tiré quelques ficelles, ce qui n'est pas le cas, d'ailleurs.

I got Rudy to pull some strings.
j'ai demandé à Rudy de tirer quelques ficelles.

salif knows someone with enough juice to pull some strings.
Salif connait quelqu'un avec assez de pouvoir pour tirer quelques ficelles.

he pulled some strings, and suddenly I had a clean résumé
il a tiré des ficelles. Mon CV était comme neuf

Pulled some strings in the D.A. 's office,
J'ai tiré des ficelles au bureau du procureur,

maybe… maybe you know somebody who could pull some strings, help me get custody.
peut-être… vous connaîtriez quelqu'un qui pourrait tirer des ficelles, m'aider pour la garde.

I know that you had to pull some strings to keep me here after my suspension.
Je sais que vous avez du tirer des ficelles pour me garder après ma suspension.

So if you have called me in here to see if there's some strings I can pull, then you're way off course.
Alors si vous êtes venue pour voir si je pouvais tirer sur certaines ficelles, vous allez être déçue.

who's to say some strings haven't been pulled.
qui peut dire que certaines ficelles n'ont pas été tirées.

Let's just say that lady expects a lot from a piece of wood and some strings.
Disons que cette femme attend beaucoup d'un bout de bois et de quelques cordes.

and I pulled some strings.
j'ai tiré certaines ficelles.

since we might be able to pull some strings.
nous serons peut-être en mesure de tirer quelques ficelles.

so I pulled some strings and got her enrolled.
alors j'ai tiré quelques ficelles et elle est inscrite.

For example, if some strings contain the character a, but none contains the character z,
Par exemple, si certaines chaînes contiennent le caractère a{\displaystyle a},

Saying we might be able to pull some string you play this right.
On pourrait peut-être tirer quelques ficelles si tu nous aides.