Examples of using Some strings in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Come on, pull some strings for me.
No tak, zatahejte pro mě za nějaký nitky.The agents running the sting pulled some strings to get the missing SIM cards.
My firm is pulling some strings, trying to get them all home quickly.
Moje firma tahá za nitky, aby se dostali domů co nejrychleji.Can't you pull some strings at Ultra?
Nelze budete tahat za nitky na Ultra?Pull some strings if you have to.
Zatahej za nitky, když budeš muset.I pulled some strings and got us a full hour on the east court.
Vyplnila jsem nějaký podmínky a zabrala nám na hodinu východní kurt.Your father pull some strings?
Otec tahal za nitky?I see your father pulled some strings to get you in here.
Váš otec dost tahal za nitky, aby vás sem dostal.Some strings may be short.
Některé struny mohou být krátké,Pull some strings or show him your badge or something.
Zatahej za nitky nebo mu ukaž odznak.I pulled some strings.
Zatáhl jsem za několik nitek.My firm's pulling some strings, trying to get'em all home quickly.
Moje firma tahá za nitky, aby se dostali domů co nejrychleji.All right, I will pull some strings on one condition.
Dobrá, zatahám za nitky, pod jednou podmínkou.We can pull some strings and get her in a good halfway house in Reseda.
Zatáhnem za nitky a může mít super byt v Resedě.I suspect Roosevelt has been pulling some strings to keep me in the dark.
Mám pocit, že Roosevelt hraje nějakou podivnou hru, aby mě vyšachoval.Pulled some strings.
Tahá za nitky.He even pulled some strings on my behalf.
Yeah, uh, Jeff Fordham pulled some strings.
Jo, Jeff Fordham zatáhl za pár nití.Think you could write some strings for it?
Myslíš, že bys k tomu mohl napsat nějaké smyčce?Hetty can pull some strings.
Hetty může zatahat z pár nitek.
