SOME STRINGS in Bulgarian translation

I pulled some strings and got the parking spot right behind yours.

Задействах малко връзки и получих мястото за паркиране зад Вашето.

So let me bring some strings into the story.

Така че нека вмъкнем няколко струни в тази история.

My friend pulled some strings and checked.

Приятелят ми пусна малко връзки и провери.

I pulled some strings and asked the FBI not to release all the morbid details.

Пуснах няколко връзки и помолих ФБР да не пускат всички болезнени факти.

I had to pull some strings, but I got you in at the CTA.

Пуснах малко връзки, но те уредих в Граничния контрол.

It had some strings and pulleys and some springs.

Имаше няколко струни и шайби, и няколко пружини.

Maybe I can pull some strings, get the feds to take your case.

Може да пусна малко връзки, случая ти да се гледа от федералните.

I pulled some strings with Liam's wardrobe department,

Изкарах няколко връзки с гардеробния отдел на Лиъм,

You have to know someone in justice who can pull some strings.

Ти трябва да познаваш някой в министерството който може да дръпне няколко връзки.

Oh, I think somebody pulled some strings.

O, мисля, че някой е изкарал няколко струни.

She wanted me to pull some strings at Radnor, and in return, she got my kid in.

Искаше да пусна някои връзки в Раднър и в замяна тя вкара детето ми в детската градина.

Mrs. V had her husband pull some strings to get us out of jail

Г-жа В. съпруга си дръпнете някои струни да ни измъкне от затвора

Are you gonna pull some strings, make sure that doesn't happen, like you did on our last case?

Възможно ли ще дръпне някои струни, се уверете, че не се случи, както направи на последния нашия случай?

he could pull some strings at the department.

той може да тегли някои струни в катедрата.

I might be able to pull some strings, get her a posting over at the National Institute of Health in Bethesda.

Мога да пусна малко връзки, да я уредя в Националния медицински институт, В Бетесда.

but I pulled some strings so you would be next door to your brother.

но пуснах малко връзки, за да си в съседната на брат ти стая.

I pulled some strings and I got us reservation for the VIP booth at Breadstix,

Пуснах няколко връзки и ни уредих резервация за ВИП сепаре в Бредстикс,

I actually called a few producer friends and pulled some strings and we got Rita Ora to perform.

Обадих се на някой приятели продуценти вкарах малко връзки и имаме Рита Ора.

Yeah, some guy with a million dollars pulled some strings, and Rosemary gets to read to the kids.

Да, някой си с милиони долари дръпнал няколко връзки и Роузмъри ще чете на децата.

In the full version you also have the option to allow the messages to buffer(so you will get a single message after a user have translated some strings on the site).

В пълната версия вие също имате възможност да се даде възможност на посланията към буферен(така че ще се получи едно съобщение, след като потребител сте превели някои струни на сайта).