SOME STRINGS in Russian translation

• за ниточки

Examples of using Some strings in English and their translations into Russian

but I pulled some strings.
ноя подергала за некоторые ниточки.

His family pulled some strings.
Его семья дернула за какие-то ниточки.

She wanted me to pull some strings at Radnor, and in return,
Она хотела, чтобы я потянул за ниточки в" Радноре",

But some interested parties pulled some strings, parties interested in what you have got… the Shard of Anubis.
Но кое-кто заинтересованный потянул за ниточки. А заинтересованны они в том, что есть у тебя… В осколке Анубиса.

I had to pull some strings, but I got the evidence boxes from the other jurisdictions for the first two killings.
Пришлось подергать за ниточки, но я получил коробки с уликами из других районов с первых двух убийств.

he could pull some strings at the department.
он сможет потянуть за ниточки в департаменте.

salif knows someone with enough juice to pull some strings.
достаточно весомого, чтобы дергать за ниточки.

I will pull some strings when I'm able to.
буду дергать за ниточки, когда будет возможность.

then he pulled some strings to make it go away.
потом потянул за ниточки, чтобы замять это.

Leslie pulled some strings and got me on the research trip to Geneva to check out the CERN Supercollider.
Лесли потянула за пару ниточек и взяла меня в командировку в Женеву, посмотреть на суперколлайдер.

I had to pull some strings, but I got us a convention room for tomorrow.
Мне пришлось потянуть за некоторые веревочки, но я получил для нас комнату на завтра.

I'm pulling some strings with the NSA to get us some deeper access.
Но я потянул за некоторые ниточки в АНБ чтобы получить для нас более глубокий доступ.

I felt like we needed to pull some strings.
мы должны потянуть за какие-нибудь ниточки.

In the Episode"Duck and Cover", Denny Crane pulls some strings to get his hands on the Cup for a day.
В Эпизоде"« Duck and Cover»" персонаж Денни Крейн тянет за несколько ниточек, чтобы получить в свои руки кубок на день.

if you can pull some strings.
вы можете потянуть за какие-то ниточки.

I will see about pulling some strings.
я позабочусь, чтобы дернуть за кое-какие ниточки.

Some string is formed in the buffer.
Здесь формируют некую строку в буфере.

Just an astral pointer and some string, eh?
Просто астральный указатель и несколько веревочек, а?

In this code, we are interested in the Replace method which is called for some string.
Из этого кода нас интересует метод Replace, вызываемый для некоторой строки.

Give me a knife and some string.
Найди мне нож и шнурок какой-нибудь.