STARFLEET COMMAND - traduction en Français

• starfleet command

Exemples d'utilisation de Starfleet command en Anglais et leurs traductions en Français

Besides, I knew that if we told you what we suspected, you would inform Starfleet Command.
De plus, je savais que vous en informeriez Starfleet Command.

escape this thing's interference in order to warn Starfleet Command.
nous éloigner des interférences afin de prévenir Starfleet Command.

The only kind which is acceptable to Starfleet Command and to the crew of the Enterprise.
La seule qui soit acceptable pour Starfleet et l'équipage de l'Enterprise.

If Starfleet Command finds out I had anything to do with this,
Si Starfleet apprend que j'ai été mêlé à ça,

First Officer Spock's testimony was specific that your ship was not under orders from Starfleet Command or the Federation Council to perform such a spy mission.
Le témoignage de Spock précise que votre vaisseau n'a reçu l'ordre ni de Starfleet Command, ni du Conseil de la Fédération, d'aller en mission d'espionnage.

Tell Starfleet Command I suspect them of being alien in nature
Dites à Starfleet Command que je suspecte une entité extraterrestre

readily the built-in speakers announce:"Captain Kirk, message from Starfleet Command- top priority" in the voice of Uhara or"Can you give us your present location, Captain?
célèbre phrase« Captain Kirk, message from Starfleet Command- top priority» par Uhura ou« Can you give us your present location, Captain?

Relay to Starfleet Command.
Transmettez à Starfleet Command.

Starfleet Command, sir.
Starfleet Command, capitaine.

Enterprise to Starfleet Command.
Enterprise à Starfleet Command.

Starfleet Command may think otherwise.
Starfleet Command pourrait penser autrement.

Odo checked with Starfleet Command.
Odo s'est renseigné auprès de Starfleet Command.

Get me Starfleet Command.
Je veux parler à Starfleet.

Starfleet Command will take care of the situation.
Starfleet Command prendra la situation en main.

Standard General Alert signal from Starfleet Command, Captain.
Signal d'alerte générale standard de Starfleet Command, capitaine.

Still no contact with Starfleet Command, sir.
Toujours pas de contact avec Starfleet Command.

You're not even afraid of Starfleet Command.
Même Starfleet Command ne te fait pas peur.

I cannot risk contact with Starfleet Command.
Je ne puis risquer de contacter Starfleet Command.

I have had a communication from Starfleet Command.
J'ai reçu une communication privée de Starfleet Command.

I wonder what Starfleet Command will say about that.
Je me demande ce que Starfleet Command dira de cela.