TO THE ABILITY - traduction en Français

• à la capacité
• à l'aptitude
• à la possibilité
• pour pouvoir
• à la faculté
• pour permettre aux

Exemples d'utilisation de To the ability en Anglais et leurs traductions en Français

Increased profits are often related to the ability to contact this potential customer base.
L'augmentation des profits est souvent liée à la capacité d'entrer en contact avec cette clientèle potentielle.

Market liquidity refers to the ability to transact in a market without significantly affecting prices.
La liquidité du marché désigne la capacité de négocier des titres sur un marché sans que cela n'ait une incidence marquée sur les cours.

This substantially contributes to the ability of countries to make informed strategic
Il contribue ainsi beaucoup à permettre aux pays de prendre des décisions stratégiques

This must represent a risk to the ability of workers and unions to negotiate
Une telle situation représente un risque pour la capacité des travailleurs et des syndicats à négocier

Your events will take on an altogether different grandeur due to the ability to create a personalised ambience for an unforgettable event.
Vos événements prendront une toute autre ampleur grâce à la possibilité de créer une ambiance personnalisée pour un moment inoubliable.

The modularity of the DF-DT(G) concept is not limited to the ability to build various configurations with the DF-2 and DF-3 cubicles.
La modularité du concept DF-DTG ne se limite pas à la possibilité de créer différentes configurations avec les cellules DF-2 et DF-3.

Assimilation refers to the ability to do things differently by learning from the way things have been done for quite some time in the more advanced economies.
L'assimilation désigne l'aptitude à accomplir des tâches différemment en s'inspirant de la façon dont les pays plus avancés procèdent depuis déjà un certain temps.

Self-regulation also refers to the ability to manage positive and negative emotional states such as excitement or distress when needed.
La maîtrise de soi englobe également l'aptitude de gérer au besoin des états affectifs comme l'excitation et la détresse.

These different types of walls are due to the ability of the molecule to have different orientations relative to the substrate.
Ces différentes sortes de parois sont dues aux possibilités d'avoir différentes orientations de la molécule par rapport au substrat.

In psychology, resilience refers to the ability of an individual to"bounce back",
La résilience désigne en psychologie, la faculté d'un individu à« rebondir»,

Functionality refers to the ability of physical infrastructure to meet program delivery needs.
La fonctionnalité s'entend de la capacité de l'infrastructure matérielle de répondre aux besoins en matière de prestation de programmes.

architectural elements contribute to the ability to mix different housing types
des éléments architecturaux contribue à permettre un mélange de divers types d'habitations

In addition to the ability to monitor a sample over time, this system can perform mosaics,
De plus, ce système permet de réaliser un suivi d'échantillon au cours du temps mais aussi de mosaïques

The Central Emergency Revolving Fund is integral to the ability of United Nations agencies to respond immediately at the onset of complex emergencies.
Le Fonds central autorenouvenable d'urgence est une partie intégrante de la capacité des institutions des Nations Unies à réagir dès l'apparition de situations d'urgence complexes.

There are thus limits to the ability of the Government to ensure implementation of constitutional amendments.
La faculté qu'a le Gouvernement de garantir l'application d'amendements constitutionnels est donc limitée.

Special attention should be paid to the targets to be reached and to the ability and sense of responsibility of these participants to spread the knowledge gained;
Une attention spéciale devrait être accordée aux objectifs à atteindre ainsi qu'aux capacités et au sens des responsabilités des participants, s'agissant de diffuser les connaissances acquises;

This refers also to the ability of the people concerned and affected to sustain the processes of change
Cela signifie que les populations concernées et affectées doivent être aussi capables d'assurer la continuité des processus de changement une fois

we refer to the ability to upload a photo to your member profile.
Nous Nous référons à la possibilité de télécharger une photo sur ton profil de membre.

He also clarifies that there can be disadvantages to the ability to retrieve information from the past.
Il précise également qu'il peut y avoir des inconvénients à pouvoir récupérer des informations du passé.

the intellectual property rights may be critical to the ability of the debtor to function.
les droits de propriété intellectuelle peuvent être cruciaux pour la capacité de fonctionnement du débiteur.