VALUE SYSTEMS - traduction en Français

• systèmes de valeurs
• systèmes de valeur
• système de valeurs
• système de valeur

Exemples d'utilisation de Value systems en Anglais et leurs traductions en Français

Foreigners" are organized, at which primarily an understanding of value systems and behavioural attitudes of non-European cultures is imparted to German police officers.
thème <<La police et les étrangers>>, essentiellement axés sur une meilleure compréhension des systèmes de valeur et des comportements propres aux cultures non européennes.

the Programme of Action, the international community to take into consideration the multicultural traditions and value systems of various regions
nous prions instamment la communauté internationale de prendre en considération les traditions multiculturelles et les systèmes de valeur des différents pays

Problems can be encountered in the education of Romani women when the value systems and the activities of different institutions,
Des problèmes peuvent survenir lorsqu'il y a conflit entre le système de valeurs et les activités de différentes institutions, par exemple l'école,

In their pursuit of globalization of their own value systems, some States presented a tarnished view of other cultural systems,
Dans la poursuite de la mondialisation de leur propre système de valeurs, certains États donnent des autres systèmes culturels une image terne,

motivations and individual value systems.
les motivations et le système de valeur des individus.

culture and value systems.
sa culture et son système de valeurs.

breakdown between parents and children because of contradictions that arise from the conflict between modern and traditional value systems.
les enfants à cause des contradictions inhérentes au conflit entre le système de valeurs modernes et le système de valeurs traditionnelles.

of disassociating whole societies from their value systems.
De dissocier la société de son système de valeurs.

the social fabric and value systems.
le tissu social et le système de valeurs.

above all to safeguard their cultural heritages and their value systems;
à sauvegarder leur patrimoine culturel et leur système de valeurs;

it remains deeply entrenched in certain social value systems.
cette pratique reste profondément enracinée dans le système de valeurs de certaines sociétés.

especially if such policies did not respect their identity and value systems, or focused mainly on folkloric aspects.
notamment si elles ne respectent pas leur identité et leur système de valeurs ou si elles ne privilégient que des dimensions folkloriques.

In narrative interviews with members of the right-wing scene in Liechtenstein, insights regarding their views of the world, their value systems, and their life concepts were gained,
Les entretiens menés avec des membres de l'extrême-droite ont permis de recueillir des informations sur leur vision du monde, leur système de valeurs et leur conception de la vie ainsi que sur les raisons

Because both culture and value systems influence the individual and social aspects of how people function,
Parce que la culture et les systèmes de valeur influencent tous deux les aspects individuels et sociaux du mode de fonctionnement des individus,

Hence, relationship awareness theory highlights seven distinct motivational value systems(which can be traced through Freud and Fromm)
C'est pourquoi la théorie de la consciences des relations met en relief sept systèmes à valeur motivationnelle distincts(dont on peut suivre les traces chez Freud

their cultural traditions, social and political structure, value systems and paths of development must not become a pretext for interference in the internal affairs of another State.
de structures sociales, de systèmes de valeur et de modes de développement ne doivent pas servir de prétexte à l'ingérence dans les affaires intérieures d'un autre État.

Rigidly applying, as a universal paradigm, value systems that reflect the state of western economies
L'application rigide de systèmes de valeurs qui reflètent l'état de développement des économies

changes in value systems and transformation of family patterns also necessitated continuing change in regard to women's rights
les changements intervenus dans les systèmes de valeurs et la transformation des structures familiales exigeaient également d'introduire des changements constants en ce qui concerne les droits des femmes

religions, and value systems. They thereby develop an ethical awareness from which they derive their own behavioural and action patterns.
de religions et de systèmes de valeurs différents, ils se forment une conscience éthique qui guide leur propre mode de comportement et d'action.

Nevertheless all the communities display common cultural characteristics: value systems, family structure,
Toutefois, toutes les communautés ont des traits culturels communs quant au système de valeur, à la structure familiale,