PODEMOS SIMPLEMENTE - traduction en Français

• on peut juste
• nous pouvons simplement
• nous pouvons nous contenter
• on peut pas

Exemples d'utilisation de Podemos simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Podemos simplemente comernos nuestra pizza?
Est ce qu'on peut juste manger nos pizzas?

¿Podemos simplemente descargarla en el espacio?
On peut pas juste la libérer dans l'espace?

Tampoco podemos simplemente dejar a Roma atravesar las nuestras.
Nous ne pouvons pas simplement laisser Rome passer au travers des nôtres.

No podemos simplemente matarlo en el suelo.
On ne peut pas simplement le tuer sur le sol.

¿Podemos simplemente ir a casa,
Est-ce qu'on peut juste rentrer, mettre nos pyjamas

Y no podemos simplemente premiar este camino desviado.
Et nous ne pouvons pas simplement accepter cette trajectoire déviante.

De verdad.¿Podemos simplemente mandarle un amable correo electrónico?
Vraiment. On ne peut pas juste lui envoyer un gentil mail?

Podemos simplemente… empezar,
On peut pas juste… recommencer,

No podemos simplemente activar la alarma, Neal.
On ne peut pas juste arrêter l'alarme, Neal.

Y no podemos simplemente hacerlo por internet.
Et nous ne pouvons pas simplement le faire par internet.

No podemos simplemente sentarnos y deprimirnos.
Nous ne pouvons pas seulement rester assis à nous désespérer.

¿Podemos simplemente volver a dormir?
Nous pouvons juste nous rendormir?

¿Podemos simplemente ver la película?
Peut-ont juste regarder le film?

Ya no podemos simplemente sentarnos y esperar.
Nous ne pouvons tout simplement plus attendre.

Podemos simplemente estar con ellos.
Je peux juste être avec eux.

¿podemos simplemente eliminar las armas de la ecuación?
On sort juste le pistolet de l'équation?

Podemos simplemente hablar.
On peut simplement parler.

Así que podemos simplemente.
Alors nous pouvons juste.

Todo está bien.¿Podemos simplemente.
Tout va bien. Peut-on.

Además, no necesitamos alimentarnos, podemos simplemente… jugar.
Et puis, pas besoin de manger, on peut juste jouer.