PLEINEMENT APPLICABLES - traduction en Espagnol

• plenamente aplicables
• se aplica plenamente
• plena aplicabilidad
• se aplican plenamente
• se aplicaran plenamente
• su plena vigencia

Exemples d'utilisation de Pleinement applicables en Français et leurs traductions en Espagnol

prises pour garantir que les dispositions de la Convention soient pleinement applicables dans l'ordre juridique interne, en faisant état
suminístrese información sobre las medidas adoptadas para garantizar la plena aplicabilidad de las disposiciones de la Convención en su ordenamiento jurídico interno,

accords ratifiés par l'État sont pleinement applicables dans la législation nationale
acuerdos ratificados por el Estado son plenamente aplicables en el ordenamiento jurídico nacional,

dont les dispositions sont pleinement applicables au territoire.
de 14 de diciembre de 1960, y se aplica plenamente al Territorio.

Les mécanismes décrits ci-dessus sont pleinement applicables dans le cadre de la lutte contre le financement du terrorisme,
Los mecanismos descritos en los párrafos precedentes se aplican plenamente en el marco de la lucha contra la financiación del terrorismo

sont considérées comme des périodes de paix, durant lesquelles les règles générales de la protection de l'environnement sont pleinement applicables.
consideran tiempo de paz, durante el cual son plenamente aplicables las normas generales de protección del medio ambiente.

dont les dispositions sont pleinement applicables au territoire.
de 14 de diciembre de 1960, que se aplica plenamente al Territorio.

ethnique, sont pleinement applicables aux personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays en tant que titulaires des droits de l'homme.
el origen nacional o étnico se aplican plenamente a las personas internamente desplazadas en su calidad de titulares de derechos humanos.

règles de procédure et de formulation telles qu'elles ressortent du présent Guide de la pratique continuent à être pleinement applicables.
desde el punto de vista jurídico, ha sido siempre una reserva, siguen siendo plenamente aplicables las normas de procedimiento y de formulación que se desprenden de esta Guía de la práctica.

les règles générales énoncées dans les Conventions de Vienne prémentionnées sont pleinement applicables aux réserves à ces instruments;
las normas generales enunciadas en las Convenciones de Viena mencionadas supra se aplican plenamente a las reservas formuladas a esos instrumentos;

l'utilisation des enfants dans les forces armées sont pleinement applicables dans l'État partie.
la utilización de niños en las fuerzas armadas son plenamente aplicables en el Estado parte.

restent pleinement applicables, qu'elles aient ou non une incidence démographique quelconque.
siguen siendo plenamente aplicables, independientemente de que tengan algunas consecuencias demográficas.

sont pleinement applicables à leur situation.
5 son plenamente aplicables a su situación.

sont pleinement applicables et peuvent être invoqués devant tout juge, tribunal ou autorité publique.
son plenamente aplicables e invocables ante cualquier juez, tribunal o autoridad pública.

sont toutefois pleinement applicables aux administrations, et aux travailleurs avec fonction dirigeante élevée,
son no obstante plenamente aplicables a los administradores, los trabajadores que desempeñan altas funciones directivas,

dans la mesure où les règles générales contenues dans la proposition de décision-cadre sur la protection des données relevant du troisième pilier sont pleinement applicables et fournissent une protection suffisante.
las normas generales recogidas en la propuesta de Decisión marco sobre protección de datos dentro del tercer pilar sean plenamente aplicables y proporcionen protección suficiente.

dont les dispositions sont pleinement applicables en l'espèce, ont l'obligation de déclarer les opérations suspectes.
que en este caso es plenamente aplicable, tienen la obligación de denunciar las transacciones sospechosas.

les mesures susmentionnées ne pourraient pas être pleinement applicables au processus de sélection
las medidas arriba mencionadas no podrían aplicarse plenamente y de inmediato en el proceso de selección

les règles communautaires de concurrence sont pleinement applicables au territoire de l'ancienne République démocratique allemande
las normas comunitarias sobre competencia son enteramente aplicables al territorio de la antigua República Democrática Alemana,

En outre, les critères énoncés au paragraphe 4 n'étaient pas pleinement applicables aux certificats ou aux signatures électroniques,
Además, los criterios recogidos en el párrafo 4 no eran totalmente pertinentes para los certificados o las firmas electrónicas,

en sorte que ces instruments soient pleinement applicables dans le système juridique national.
es parte de forma que tengan pleno vigor dentro del sistema jurídico nacional.