UNE EXCEPTION - traduction en Espagnol

• una excepción
• una exención
• una excepcion
• excepcional

Exemples d'utilisation de Une exception en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour toi, je vais faire une exception, patron.
En tu caso, haré una exepción por tí, jefe.

mais je demanderai une exception.
pero pediré otra exención.

Aucun argument ne peut justifier une exception à ce principe.
Nada puede justificar las excepciones a ese principio.

L'ACS entend se baser sur l'AGCS qui contient une exception générale pour les« services fournis dans l'exercice du pouvoir gouvernemental».
TISA tiene por objeto desarrollar el acuerdo AGCS que contiene una exención general para los"servicios suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales.

Il n'y a qu'une exception à la règle: durant la portion de construction d'un tournoi en Limité,
Solo hay una excepcion a esta regla: durante la parte de armado de mazo en un evento Limitado,

qui bénéficient d'une exception à l'embargo depuis 2001, ont atteint des niveaux sans précédent.
que se beneficiaron de una exención del bloqueo otorgada en 2001, alcanzaron niveles sin precedentes.

Le cas de la Fédération de Russie constitue une exception, dans la mesure où un important excédent courant a permis d'alimenter de fortes sorties de capitaux.
La situación de la Federación de Rusia fue excepcional, ya que un gran superávit en cuenta corriente hizo posible que se registraran cuantiosas salidas de capital.

Loin d'être une exception, les concordats se répandent comme une lèpre
Lejos de ser una excepcion, los concordatos se extendien como la lepra

Ne pas inclure ces activités dans le champ d'application de la directive reviendrait à créer une exception injustifiable.
Y que esto no entre en el ámbito de esta directiva sería crear una exención injustificable.

S'il y a une exception, c'est pas une règle,
Que aquí tenemos una excepcion a la regla que no es la regla,

La France ne fait qu'appliquer aux régulations européennes son habitude très bien ancrée de considérer sa propre culture comme une exception.
Francia simplemente está aplicando a las reglas de la UE su hábito innato de considerar a su propia cultura como excepcional.

D'habitude, Chris Keller attend la fin du concert, mais pour toi, il va faire une petite exception.
Por lo general Chris Keller espera hasta el final de su show… pero por ti haré una excepcion.

Les statistiques relatives aux télécommunications étaient une exception, l'UIT les collectant depuis des décennies en s'en remettant à des sources administratives nationales.
Las excepciones eran las estadísticas de telecomunicaciones, que la UIT había reunido durante decenios tomándolas de fuentes administrativas nacionales.

dans les deux cas, admettre une exception soulevée tardivement,
el Tribunal podrá admitir una impugnación planteada con ulterioridad

Une exception à cet égard est celle qui est consentie aux bénéficiaires de bourses pour effectuer des stages ou des études de diplôme à l'étranger.
Una de las excepciones es la de los becarios para realizar pasantías o estudios de diplomado en el exterior.

Pierre est une exception et je vous jure que je fais tout pour qu'il s'épanouisse.
Pierre es especial y haré lo que sea para ayudarlo a alcanzar sus sueños.

Mais j'ai fais une exception pour Natalie, parce que ce"n'était pas sa faute d'être tombée enceinte.
Pero hice una excepción en el caso de Natalie porque"no fue realmente culpa suya quedarse embarazada.

La demande internationale peut également contenir une déclaration concernant une exception au défaut de nouveauté
La solicitud internacional también puede contener una declaración relativa a la excepción a la falta de novedad

Une exception est faite pour les femmes qui travaillent et se rendent à l'étranger en voyage officiel.
Se hace una excepción en el caso de las mujeres trabajadoras que viajan al extranjero en comisión de servicio.

Il n'y aura qu'une exception pour les enfants issus du second mariage,
Y se hace sólo una excepción en el caso de los hijos de un segundo matrimonio,