TAK DIVNÁ in English translation

• so weird
• so strange
• so flaky

Examples of using Tak divná in Czech and their translations into English

Ale určitě nebyla tak divná jako moje.
Oh, it couldn't have been as weird as mine.

Proto jsi tak divná?
Is that why you're being so weird?

Jste tak divná!
You're so odd!

Proč jsi tak divná?
Why are you so weird?

Promiň, jsem tak divná.
I'm sorry I'm such a weirdo.

Bože, celá ta záležitost je tak divná.
God, the whole thing was so creepy.

Proto jsi byla před tím tak divná?
Is that why you were so weird earlier?

Mrzí mě, že ta večeře byla tak divná.
I'm sorry that dinner was so awkward.

Bože, ty jsi tak divná.
God, you are sooo weird.

Promiň, zas tak divná není.
Sorry. It's not that weird.

jak jsem byla tak divná a jen ti chci říct, že.
I'm really sorry for being so weird and I just wanna tell you that.

Tak, následující část tohoto boogie woogie je tak divná, Hej! a opravdu si žádá vysvětlení!
It really calls for an explanation. Now, this next part of the boogie woogie is so strange, Hey!

A teď si pustíme písničku z Magical Mystery Tour, která je jedna z mých nejoblíbenějších, protože je tak divná.
And now we're going to play a track from Magical Mystery Tour which is one of my favourite albums because it was so weird.

Tak, následující část tohoto boogie woogie je tak divná, a opravdu si žádá vysvětlení.
Now, this next part of the boogie woogie is so strange, it really calls for an explanation.

abych si nepřišla tak divná.
I wouldn't seem so weird.

jejich země byla tak divná, jejich společnost tak nesnesitelná.
their country so strange, their company so unbearable.

jsi tak divná.
you are so weird.

Byla… byla jako jedna z těch… že se její dcera stala tak divná Teď si myslí, jak je hrozné.
She was… she was like one of those… Now she thinks it awful her daughter's become so strange.

Teď si myslí, jak je hrozné, že je její dcera tak divná Byla… Byla jako jedna z těch.
Now she thinks it awful her daughter's become so strange- She was… she was like one of those.

Teď si myslí, jak je hrozné, že je její dcera tak divná a ošklivá, zkažená, odporná!
Now she thinks it awful her daughter's become so strange and ugly, a failure, repulsive!