ARE UNDERSTOOD in Arabic translation

• يفهم
• تفهم
• مفهومة
• يتم ف
• المفهوم
• نفهم
• وتفهم
• تُفهم
• يُفهم
• فهم

Examples of using Are understood in English and their translations into Arabic

Words in(parentheses) are not necessarily or always spoken; they are understood.
الكلمات في(الأقواس) كلمات لا تُقال بصورة ضروريّة، فهي تُفهَم من سياق الحديث

Ensure that necessary quality standards are understood by the factory and will be fully implemented.
التأكد من أن معايير الجودة الضرورية مفهومة من قبل المصنع وسيتم تنفيذها بالكامل

These are understood as well-being, and not just as the absence of disease.
ونفهم أنها تكمن في الرفاه وليس مجرد انعدام المرض

Today, tens of thousands of cancers are understood down to exquisite molecular detail.
اليوم، عشرات الآلاف من السرطانات باتت مفهومة وصولاً إلى تفاصيلها الجزيئية الرفيعة

Your goals for productivity and controlled operating costs are understood and we support you fully.
يتم فهم أهدافك المتعلقة بالإنتاجية وتكاليف التشغيل التي يتم التحكم فيها، ونحن ندعمك تمامًا

However, it shows that the things about crypto are understood by everybody else, like Facebook.
ومع ذلك، فإنه يدل على أن الأشياء المتعلقة بالتشفير يفهمها الجميع، مثل Facebook

SRAPs and RAPs are understood to be complementary to and supportive of national action programmes.
من المفهوم أن برامج العمل دون الإقليمية وبرامج العمل تكمل وتدعم برامج العمل الوطنية

Country-specific circumstances regarding the nexus play a major role in how poverty-environment linkages are understood and addressed.
لكل بلد من البلدان خصوصيات تتعلق بهذه الصلة، وتلعب دورا رئيسيا مؤثرا في كيفية تفهم الروابط بين الفقر والبيئة والتصدي لها

(e) Prepare clear and unambiguous orders and ensure they are understood by all personnel involved;
(هـ) يجب إعداد أوامر واضحة لا تحتمل اللبس وكفالة أن تكون تلك الأوامر مفهومة من جانب كافة الأفراد المشاركين في التدمير

There are certain things that are understood, and it is understood that we do not talk about those things.
هناك أمور محددة مفهومة ومن المفهوم ألا نتحدث عنها

An open dialogue should ensure that the relevant principles and practices are understood, and thereby facilitate cooperation.
وقيام حوار مفتوح أمر سيكفل حسن تفهم المبادئ والممارسات ذات الصلة، وييسر التعاون بالتالي

For this purpose, Third Parties are understood as"the private individuals
لهذه الأغراض يعنى بالأطراف الثالثة"الأفراد

Senator Kennedy now at Good Samaritan Hospital in Los Angeles… alive, we are understood, his heart beating.
السيناتور(كينيدي) الآن''في مشفى''قود سمارتيان…""في لوس أنجلس، ونفهم أن قلبه ينبض.

Human Values are understood to be attitudes, norms and behaviours which represent the highest expression of human life.
يفهم من القيم الإنسانية على أنها اتجاهات ومعايير وأنواع سلوك تمثل أسمى تعبير عن الحياة الإنسانية

Human rights risks are understood to be the business enterprise ' s potential adverse human rights impacts.
والمفهوم هنا أن المخاطر المتعلقة بحقوق الإنسان هي الآثار المحتملة الضارة بحقوق الإنسان التي تتسبب فيها المؤسسات التجارية

The responses do not provide enough information for an analysis of how these terms are understood or applied.
ولا تقدّم هذه الردود معلومات كافية تسمح بتحليل كيفية فهم هذه المفردات أو استعمالها

Courts repeatedly committed offenses(sanctions for which are specified in the Criminal Code) are understood as relapse.
تُفهم الجرائم التي ترتكب مراراً وتكراراً(العقوبات المنصوص عليها في القانون الجنائي) على أنها انتكاسة

The major risk factors for road traffic injuries are understood, as are the effective measures for addressing them.
فعوامل الخطر الرئيسية للإصابات الناجمة عن حوادث المرور باتت مفهومة، تماماً كالتدابير الفعالة لمعالجتها

Random and temporary checkpoints are understood to be periodically erected and“taxes” demanded of the civilian population.
ويعتقد أن نقاط تفتيش اعتباطية مؤقتة تقام دوريا ويطالب السكان المدنيون بدفع”ضرائب

These provisions and the way they are understood in Germany may not be ignored when interpreting Sect. 583 ZPO.
لا يجوز تجاهل هذه الأحكام وطريقة فهمها في ألمانيا عند تفسير الطائفة. 583 من المدونة